Es mostren 88954 resultats

capulet
| capuleta


<title type="display">capulet</title>

Etimologia: de l’it. capuleto, íd., i aquest, de capelletto ‘membre güelf de Cremona’
masculí i femení literatura Membre d’una facció güelfa de Verona oposada als montescs.

capulet
| capuleta

masculí i femení literatura Membre d’una facció güelfa de Verona oposada als montescs
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capulla

■ capulla

femení caputxa 1 1 botànica Cúpula de la gla per analogia anatomia Prepuci
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caputxa</title>

Etimologia: del b. ll. caputia, pl. de caputium), íd. 1a font: 1370
    femení
  1. indumentària
    1. Part d’un capot, d’un mantell, etc., destinada a cobrir el cap.
    2. Lligadura amb què les dones de muntanya es cobreixen el cap, consistent en un saquet obert per la part anterior i la inferior.
  2. arts gràfiques En l’argot dels impressors, accent circumflex.
  3. meteorologia Nuvolada en forma de còfia que a vegades se situa al cim de les muntanyes altes.

■ caputxa

femení indumentària Part d’un capot, d’un mantell, etc, destinada a cobrir el cap Lligadura amb què les dones de muntanya es cobreixen el cap, consistent en un saquet obert per la part anterior i la inferior arts gràfiques En l’argot dels impressors, accent circumflex meteorologia Nuvolada en forma de còfia que a vegades se situa al cim de les muntanyes altes
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxer
| caputxera

■ caputxer
| caputxera

masculí i femení Persona que fa caputxes
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

caputxeta

caputxeta

femení alimentació, indústries alimentàries Peça de pasta alimentària en forma de caputxa petita, farcida habitualment de carn, ou i formatge
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxí
| caputxina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caputxí</title>

Etimologia: de l’it. cappuccino, íd.
    1. adjectiu Relatiu o pertanyent als caputxins o a llur orde.
    2. masculí i femení cristianisme Membre d’un dels diversos ordes de franciscans reformats.
    3. barba de caputxí Barba llarga, tal com la porten els caputxins.
  2. masculí Peça de ferro en forma de nas que sosté el baldó de la porta, de la finestra, etc.
  3. masculí plural botànica
    1. Roselles.
    2. Tirabecs.
  4. femení botànica i jardineria
    1. Planta herbàcia de la família de les tropeolàcies (Tropaeolum majus), de tija enfiladissa o erecta, de fulles rodones i de flors axil·lars irregulars, que apareixen tot l’any, d’un vermell de sang.
    2. Nom d’altres espècies de Tropaeolum de flors simples o dobles, grogues o vermelles, conreades en jardineria.
  5. femení arts gràfiques En les minerves, cadascun dels topalls que serveixen per a guiar el paper.
  6. masculí jocs d’entreteniment Jugada de billar en què la bola, tocant a dues bandes en punts molt pròxims a llur punt d’encontre, va a passar pel centre de la taula.
  7. masculí zoologia Mamífer primat de la família dels cèbids (Cebus capucinus), de les dimensions d’un gat, amb el pelatge de color castany amb les vores de la cara i el coll blanques.

■ caputxí
| caputxina

adjectiu Relatiu o pertanyent als caputxins o a llur orde masculí i femení cristianisme Membre d’un dels diversos ordes de franciscans reformats barba de caputxí Barba llarga, tal com la porten els caputxins masculí Peça de ferro en forma de nas que sosté el baldó de la porta, de la finestra, etc masculí plural botànica Roselles Tirabecs femení botànica i jardineria Planta herbàcia de la família de les tropeolàcies Tropaeolum majus , de tija enfiladissa o erecta, de fulles rodones i de flors axillars irregulars, que apareixen tot l’any, d’un vermell de sang Nom d’altres espècies de…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxino

■ caputxino

masculí alimentació, indústries alimentàries Cafè amb llet escumosa o nata batuda, empolvorat sovint amb xocolata
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caputxó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caputxó</title>

Etimologia: de caputxa
    masculí
  1. Caputxa petita.
  2. ictiologia Peix selaci del subordre dels batoïdeus (Raja oxyrinchus), de rostre llarg i punxegut i de color gris de pissarra al dors i blanquinós amb taques negres al ventre.
  3. mecànica Coberta metàl·lica o plàstica tancada per un cap que és emprada en molts mecanismes per a protegir una peça o un element.

■ caputxó

masculí Caputxa petita ictiologia Peix selaci del subordre dels batoïdeus Raja oxyrinchus , de rostre llarg i punxegut i de color gris de pissarra al dors i blanquinós amb taques negres al ventre mecànica Coberta metàllica o plàstica tancada per un cap que és emprada en molts mecanismes per a protegir una peça o un element
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

capverdià
| capverdiana

capverdià
| capverdiana

adjectiu i masculí i femení De Cap Verd estat d’Àfrica
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capvesprada

■ capvesprada

femení Hora que segueix la posta del sol fins a ésser nit capvespre
Traducció