Es mostren 88939 resultats

■ cisa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cisa</title>

Etimologia: del fr. ant. assise ‘tribut imposat pel sobirà al poble’, der. de asseoir ‘assentar’ col·locar’, d’on ‘ajust d’un vestit per retallament de les vores’ i ‘part sostreta a una quantitat’ 1a font: s. XIII
    femení
    1. Acció de cisar;
    2. l’efecte.
  2. Petita porció que un venedor furta o lleva repetides vegades del pes, la mesura o la mida de determinats productes de consum.
  3. història Relació oficial de les mides que havien de tenir els teixits posats a la venda.
  4. indumentària Obertura que hom fa a la part superior de cada costat del cos de les peces de vestir a la qual hom adapta després l’extrem superior de la màniga.
  5. dret de cisa (o simplement cisa) història Imposició consistent en la reducció feta pel venedor en el pes o la mesura de determinats articles de consum, el valor de la qual era lliurat a l’erari.

■ cisa

femení Acció de cisar l’efecte Petita porció que un venedor furta o lleva repetides vegades del pes, la mesura o la mida de determinats productes de consum història Relació oficial de les mides que havien de tenir els teixits posats a la venda indumentària Obertura que hom fa a la part superior de cada costat del cos de les peces de vestir a la qual hom adapta després l’extrem superior de la màniga dret de cisa o simplement cisa història Imposició consistent en la reducció feta pel venedor en el pes o la mesura de determinats articles de consum, el valor de la qual era lliurat a l’erari
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisador
| cisadora

■ cisador
| cisadora

adjectiu i masculí i femení Que cisa masculí història Arrendatari o cobrador del dret de cisa o ajuda
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisalla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cisalla</title>

Etimologia: del fr. cisaille, íd. 1a font: s. XIII
    femení
  1. tecnologia
    1. Tisores grosses per a tallar planxes de metall en fred.
    2. Instrument tallant fixat a un braç mòbil en un dels costats d’un tauler i que, segons la seva grandària, serveix per a tallar planxes de metall, de cartó, de paper, proves fotogràfiques, etc.
    3. Màquina per a tallar planxes metàl·liques en fred.
  2. Retalladures de metall.
  3. cirurgia Tisores que serveixen per a tallar els ossos.

■ cisalla

femení tecnologia Tisores grosses per a tallar planxes de metall en fred Instrument tallant fixat a un braç mòbil en un dels costats d’un tauler i que, segons la seva grandària, serveix per a tallar planxes de metall, de cartó, de paper, proves fotogràfiques, etc Màquina per a tallar planxes metàlliques en fred Retalladures de metall cirurgia Tisores que serveixen per a tallar els ossos
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisallament

■ cisallament

masculí tecnologia Acció de cisallar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisallar

■ cisallar

verb transitiu tecnologia Tallar amb la cisalla
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

cisallatge

cisallatge

masculí tecnologia Operació de tallar metall amb l’ajut d’una cisalla
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisalpí
| cisalpina

■ cisalpí
| cisalpina

adjectiu Que és, respecte a Itàlia, deçà dels Alps
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cisar</title>

Etimologia: de cisa
    verb transitiu
  1. Treure amb les tisores, amb la cisalla, etc., tela, metall, etc., de les vores d’una peça perquè tingui la forma i les dimensions indispensables per a un ajust perfecte. Cisar els camals, les mànigues.
  2. Distreure fraudulentament (una part d’una quantitat) del fi a què és destinada.

■ cisar

verb transitiu Treure amb les tisores, amb la cisalla, etc, tela, metall, etc, de les vores d’una peça perquè tingui la forma i les dimensions indispensables per a un ajust perfecte Cisar els camals, les mànigues Distreure fraudulentament una part d’una quantitat del fi a què és destinada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cisell</title>

Etimologia: del fr. ciseau, íd. 1a font: 1640
masculí oficis manuals Eina consistent en una barra d’acer acabada per un extrem en un tall, i per l’altre en un cap, que hom percudeix per tal de tallar o de desbastar una peça de metall, un bloc de pedra, etc.

■ cisell

masculí oficis manuals Eina consistent en una barra d’acer acabada per un extrem en un tall, i per l’altre en un cap, que hom percudeix per tal de tallar o de desbastar una peça de metall, un bloc de pedra, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cisellada

■ cisellada

femení Multitud de cisells Cop de cisell Acció de cisellar
Traducció