Es mostren 88939 resultats

■ cobejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobejar</title>

Etimologia: de l’ant. cobeejar, der. de l’ant. cóbeu ‘cobejós’, ll. cupĭdus, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Desitjar la possessió (d’una cosa o d’una persona). Sempre havia cobejat tenir un cotxe esportiu.
  2. Desitjar vivament o il·lícitament. No cobejaràs la muller d’altri. Cobejar de fer una cosa.

■ cobejar

verb transitiu Desitjar la possessió d’una cosa o d’una persona Sempre havia cobejat tenir un cotxe esportiu Desitjar vivament o illícitament No cobejaràs la muller d’altri Cobejar de fer una cosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobejós
| cobejosa

■ cobejós
| cobejosa

adjectiu Vivament o desordenadament desitjós d’obtenir, de posseir Cobejós de béns, de premis Cobejós de les possessions d’altri
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobejosament

■ cobejosament

adverbi D’una manera cobejosa, amb cobejança
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobert
| coberta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobert</title>

Etimologia: de cobrir
  1. adjectiu
    1. Guarnit, protegit, per mitjà d’una cosa aplicada, posada, al damunt, per sobre.
    2. heràldica Dit de la torre o de la font amb una teulada punxeguda, generalment d’un esmalt diferent.
    3. heràldica Dit d’una copa o un copó proveït d’una tapadora.
    4. meteorologia Dit de l’estat del cel quan la nuvolositat total és de vuit a deu dècimes.
  2. masculí
    1. Lloc cobert on hom pot estar o tenir quelcom, a l’abric de la intempèrie, especialment el fet exclusivament a aquest objecte (per a tenir-hi carros, eines, etc.). Han tret el carro del cobert. El ramat és al cobert.
    2. Defensa, sopluig.
    3. a cobert (o sota cobert) locució adverbial A aixopluc, a recer. Ésser algú, posar alguna cosa, a cobert, sota cobert.
    4. a cobert figuradament Ha posat a cobert la fortuna de la dona.
    5. a cobert de locució prepositiva Protegit, emparat contra la pluja, el vent, algun perill, etc. A cobert de les persecucions i de les calúmnies.
    6. estar a cobert economia Tenir en dipòsit una suma suficient per a assegurar-se contra les pèrdues o per a fer cara a les obligacions.
  3. femení
    1. Allò que hom col·loca sobre una cosa per cobrir-la o resguardar-la.
    2. especialment Bossa de paper dins la qual hom posa la carta, la targeta, etc., que cal trametre d’un punt a un altre, sobre.
    3. automòbil, automobilisme Part externa del pneumàtic que cobreix la cambra.
    4. construcció Artifici que, col·locat damunt un edifici, el protegeix de les inclemències del temps, especialment de la pluja i de la neu.
    5. [sovint en pl] arts gràfiques Full de paper, de cartolina, etc., amb què hom cobreix el llom i els dos costats d’un llibre en rústica.
    6. marina, marítim Cadascuna de les plataformes que, fixes sobre els baus, s’estenen horitzontalment al llarg de tota o gairebé tota l’eslora i la mànega d’un vaixell.
    7. tàctica Protecció natural o artificial que resguarda un objectiu militar (tropa, obra, etc.) de la vista o del foc de l’enemic.
    8. coberta d’arqueig marina, marítim Coberta que el reglament defineix com a límit superior dels espais que necessàriament han d’estar compresos en l’arqueig.
  4. masculí
    1. Parament de taula que correspon a cadascun dels comensals en un àpat (conjunt de tovalló, plat, got, cullera, forquilla, ganivet, etc.). He posat coberts per a sis.
    2. per extensió Comensal. Un àpat de cinquanta coberts.
    3. especialment Cadascun dels utensilis que serveixen per a menjar, llevat del tovalló, del plat i del got. La veïna li regalà mitja dotzena de coberts.
    4. joc de coberts Col·lecció dels coberts destinats a un parament de taula, que comprèn culleres, forquilles, ganivets i altres estris. Té un joc de coberts d’acer inoxidable.
  5. masculí Menjar per a una persona que una fonda, un restaurant, etc., serveix en un àpat i a un preu determinat, fix.

■ cobert
| coberta

adjectiu Guarnit, protegit, per mitjà d’una cosa aplicada, posada, al damunt, per sobre heràldica Dit de la torre o de la font amb una teulada punxeguda, generalment d’un esmalt diferent heràldica Dit d’una copa o un copó proveït d’una tapadora meteorologia Dit de l’estat del cel quan la nuvolositat total és de vuit a deu dècimes masculí Lloc cobert on hom pot estar o tenir quelcom, a l’abric de la intempèrie, especialment el fet exclusivament a aquest objecte per a tenir-hi carros, eines, etc Han tret el carro del cobert El ramat és al cobert Defensa, sopluig a cobert o sota cobert locució…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertada

■ cobertada

femení marina, marítim Càrrega que, degudament estibada i trincada, un vaixell transporta damunt la coberta superior
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertament

■ cobertament

adverbi D’una manera coberta, d’amagat Tan aviat parla cobertament com obertament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertat
| cobertada

■ cobertat
| cobertada

adjectiu Proveït de coberta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ coberteria

■ coberteria

femení Joc de coberts Una coberteria de plata
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobertor</title>

Etimologia: de cobert 1a font: 1181
    masculí
  1. Peça de drap, de tela, de pell, etc., que hom estén sobre alguna cosa per cobrir-la o perquè faci més goig. Cobertor de llit, de caixa, de taula, d’altar.
  2. construcció Petit llosat construït sobre el portal, per resguardar-lo de la pluja.

■ cobertor

masculí Peça de drap, de tela, de pell, etc, que hom estén sobre alguna cosa per cobrir-la o perquè faci més goig Cobertor de llit, de caixa, de taula, d’altar construcció Petit llosat construït sobre el portal, per resguardar-lo de la pluja
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cobertora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cobertora</title>

Etimologia: de cobert 1a font: 1575, DPou.
    femení
  1. Tapadora.
  2. figuradament Pretext, aparença, amb què hom amaga la veritable intenció o manera d’ésser.
  3. construcció Cadascuna de les teules corbes disposades amb la concavitat mirant avall per tal de cobrir els espais compresos entre dues canaleres.
  4. geologia Conjunt de sediments dipositats discordantment sobre un sòcol.
  5. mineria
    1. Gruix de roques que hi ha entre la part explotada d’una mina i la superfície.
    2. Conjunt de roques impermeables que cobreixen un jaciment de petroli o de gas natural.
  6. ornitologia Cadascuna de les plomes que recobreixen el cos d’un ocell i, especialment, la base de les rèmiges i la de les rectrius.

■ cobertora

femení Tapadora figuradament Pretext, aparença, amb què hom amaga la veritable intenció o manera d’ésser construcció Cadascuna de les teules corbes disposades amb la concavitat mirant avall per tal de cobrir els espais compresos entre dues canaleres geologia Conjunt de sediments dipositats discordantment sobre un sòcol mineria Gruix de roques que hi ha entre la part explotada d’una mina i la superfície Conjunt de roques impermeables que cobreixen un jaciment de petroli o de gas natural ornitologia Cadascuna de les plomes que recobreixen el cos d’un ocell i, especialment, la base de les…
Informació complementària
Traducció