Es mostren 88939 resultats

■ companatge

■ companatge

masculí Vianda que hom menja a més del pa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companejar

■ companejar

verb transitiu Acompanyar amb pa una vianda Has de companejar la xocolata i no menjar-te-la sola
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ company
| companya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">company</title>

Etimologia: del b. ll. companio, -ōnis ‘que comparteix el pa’, a partir del nominatiu, mentre que la variant companyó prové de l’acusatiu companionem 1a font: s. XIII
  1. masculí i femení
    1. Persona que n’acompanya una altra o està en la companyia d’una altra, habitualment o circumstancialment, per elecció o per casualitat. Company de classe, de joc, de carrera, de viatge.
    2. Persona amb la qual algú fa vida de parella, especialment sense ésser-hi casat.
    3. per extensió El gos és el company de l’home. Un llibre ha estat el meu únic company.
    4. Col·lega, confrare. Companys de claustre, de treball.
    5. Un igual. S’ho partiren com a companys.
    6. anar de companys Anar en companyia.
    7. company de plet dret Persona que pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa.
    8. trobar el seu company Descobrir (algú) en un altre els mateixos gusts, les mateixes inclinacions, que té ell.
  2. masculí antigament Soci d’una companyia mercantil.
  3. femení antigament Companyia.
  4. adjectiu geobotànica Dit dels tàxons i, en particular, de les espècies que són presents en una comunitat vegetal determinada, però que no manifesten cap predilecció per aquesta comunitat.

■ company
| companya

masculí i femení Persona que n’acompanya una altra o està en la companyia d’una altra, habitualment o circumstancialment, per elecció o per casualitat Company de classe, de joc, de carrera, de viatge Persona amb la qual algú fa vida de parella, especialment sense ésser-hi casat per extensió El gos és el company de l’home Un llibre ha estat el meu únic company Collega, confrare Companys de claustre, de treball Un igual S’ho partiren com a companys anar de companys Anar en companyia company de plet dret Persona que pledeja ensems amb una altra en la mateixa causa trobar el seu company Descobrir…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyet

■ companyet

masculí Cabdell de fil o de cordill utilitzat per a fer mitja, lligar, etc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">companyia</title>

Partició sil·làbica: com_pa_nyi_a
Etimologia: pròpiament, modificació amb el sufix normal cat. de formació d’abstractes -ia1 aplicat a l’abstracte ant. companya, b. ll. compania 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Presència d’una persona vora una altra perquè no estigui sola. Estar, anar, en companyia d’algú. T’agrada, la seva companyia?
    2. dama (o senyoreta) de companyia Dona que té el càrrec d’acompanyar habitualment una persona.
    3. fer companyia per analogia Acompanyar (algú) amb la seva presència. La música li fa companyia.
    4. fer companyia figuradament Tenir (alguna persona) la mateixa opinió que una altra, prestar-li suport. En aquella discussió, ell em va fer companyia.
    1. Persona o persones que acompanyen algú.
    2. ésser la companyia per extensió Ésser (alguna cosa) una part important de la vida d’algú. Els llibres són la seva companyia.
    1. Aplec de persones reunides institucionalment a un mateix fi.
    2. antigament Conjunt de servidors d’una casa o una família.
    3. antigament marina, marítim Conjunt de tripulants d’un vaixell o d’una armada.
    1. [abreviatura cia.] especialment economia Associació per a fins econòmics, industrials o comercials, societat.
    2. companyia mercantil Associació de dues, tres o més persones per a efectuar un negoci en comú, al qual cadascun dels membres aporta capital o treball o ambdues coses alhora.
  5. especialment
    1. Reunió de gent armada.
    2. antigament Conjunt de gent d’armes al servei d’un senyor feudal, mainada.
    3. organització militar i història Des de l’edat mitjana, conjunt d’homes armats, mercenaris, a peu o a cavall, sota el comandament d’un capità, reclutats pel rei, pels nobles o pels consells municipals.
    4. organització militar Unitat primària tàctica i administrativa, comandada per un capità, a partir de la qual s’organitzen els batallons.
    5. organització militar i història Del segle XIII al XVIII, unitat de les milícies urbanes o rurals catalanes.
  6. catolicisme Agrupació religiosa.
  7. economia Membres d’una companyia no anomenats en el títol de la raó social. Bosc, Domènec i companyia.
  8. espectacles Grup d’artistes i de tècnics d’arts escèniques units per a la representació continuada d’espectacles. Companyia de teatre, de dansa, de circ.
  9. història Divisió territorial de Menorca, en part encara popular, que comprenia un nombre de llocs o de possessions suficients per tal d’aportar prou homes per a una companyia de les milícies de defensa contra els atacs marítims, organitzades a partir del segle XVI.

■ companyia

femení Presència d’una persona vora una altra perquè no estigui sola Estar, anar, en companyia d’algú T’agrada, la seva companyia dama o senyoreta de companyia Dona que té el càrrec d’acompanyar habitualment una persona fer companyia per analogia Acompanyar algú amb la seva presència La música li fa companyia fer companyia figuradament Tenir alguna persona la mateixa opinió que una altra, prestar-li suport En aquella discussió, ell em va fer companyia Persona o persones que acompanyen algú ésser la companyia per extensió Ésser alguna cosa una part important de la vida d’algú Els llibres són…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyó
| companyona

■ companyó
| companyona

masculí i femení Company masculí història Soci d’una companyia mercantil Operari d’un ofici, sia macip o fadrí masculí antigament ciències militars Soldat ras
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

companyol d’om

companyol d’om

masculí botànica Bolet de la família de les tricolomatàcies Pleurotus ulmarius , de capell blanquinós o de color de crema i de cama excèntrica, més ampla a la base
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyonatge

■ companyonatge

masculí Qualitat o estat d’ésser company o companys Aquells anys de companyonatge foren feliços
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyonia

■ companyonia

femení Harmonia entre companys Solidaritat amb els companys Per companyonia amb ell no han signat la declaració
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparable

■ comparable

adjectiu Que pot ésser comparat o és digne d’ésser comparat Té una prudència comparable a la d’un savi Dos problemes que no són comparables
Informació complementària
Traducció