Es mostren 88940 resultats

■ conformador
| conformadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformador</title>

Etimologia: del ll. conformator, -ōris, íd.
  1. adjectiu Que conforma.
  2. masculí tecnologia Instrument compost d’una gran quantitat de pues mòbils que, aplicades contra la superfície d’un cos, permeten de reproduir-ne amb exactitud la forma i les dimensions.

■ conformador
| conformadora

adjectiu Que conforma masculí tecnologia Instrument compost d’una gran quantitat de pues mòbils que, aplicades contra la superfície d’un cos, permeten de reproduir-ne amb exactitud la forma i les dimensions
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformar</title>

Etimologia: del ll. conformare, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    verb
    1. transitiu Fer (alguna cosa) conforme a un tipus, a un model. Conformar una frase a la gramàtica.
    2. pronominal Conformeu-vos al seu exemple.
    3. transitiu Donar als metalls una forma adequada a l’ús a què van destinats.
  2. per extensió
    1. transitiu Fer (alguna cosa) conforme a una norma, a allò que és ordenat per algú, que és necessari. Cal conformar la conducta a la llei.
    2. pronominal La nova constitució es conforma a les necessitats del poble.
    3. transitiu economia Donar la conformitat a la recepció o al lliurament d’una mercaderia.
  3. pronominal Resignar-se.
  4. transitiu Donar resignació. Miraré de conformar-lo.

■ conformar

verb transitiu Fer alguna cosa conforme a un tipus, a un model Conformar una frase a la gramàtica pronominal Conformeu-vos al seu exemple transitiu Donar als metalls una forma adequada a l’ús a què van destinats per extensió transitiu Fer alguna cosa conforme a una norma, a allò que és ordenat per algú, que és necessari Cal conformar la conducta a la llei pronominal La nova constitució es conforma a les necessitats del poble transitiu economia Donar la conformitat a la recepció o al lliurament d’una mercaderia pronominal Resignar-se transitiu Donar resignació Miraré de conformar-lo
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformat
| conformada

■ conformat
| conformada

adjectiu Organitzat segons una certa forma Un esquelet mal conformat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conforme


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conforme</title>

Etimologia: del ll. conformis, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
  1. adjectiu
    1. D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació. Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original. Fets conformes a les paraules.
    2. per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc., amb allò que és necessari. La seva opinió és conforme a la general.
  2. adverbi Conformement.
  3. adjectiu
    1. Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa. No hi estic conforme. Estem conformes?
    2. conforme! D’acord!
  4. adjectiu
    1. Convenient, decent, com cal. Un vestit conforme. Una persona conforme.
    2. anar conforme Vestir algú com cal.

■ conforme

adjectiu D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original Fets conformes a les paraules per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc, amb allò que és necessari La seva opinió és conforme a la general adverbi Conformement adjectiu Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa No hi estic conforme Estem conformes conforme D’acord adjectiu Convenient, decent, com cal Un vestit conforme Una persona conforme anar conforme Vestir algú com cal
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformement

■ conformement

adverbi D’una manera conforme, conformant-se Ho farà conformement als teus desigs
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformisme

■ conformisme

masculí sociologia Acceptació, per part dels membres d’una comunitat, de les normes prevalents en aquesta en un moment donat, imposades o mantingudes pel grup social dominant
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformista


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformista</title>

Etimologia: de conforme 1a font: 1917, DOrt.
  1. adjectiu i masculí i femení Que es conforma.
  2. masculí i femení cristianisme A Anglaterra, adepte de l’Església oficial.
  3. sociologia
    1. adjectiu Relatiu o pertanyent al conformisme.
    2. masculí i femení Seguidor del conformisme.

■ conformista

adjectiu i masculí i femení Que es conforma masculí i femení cristianisme A Anglaterra, adepte de l’Església oficial sociologia adjectiu Relatiu o pertanyent al conformisme masculí i femení Seguidor del conformisme
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformitat</title>

Etimologia: del ll. conformĭtas, -ātis, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    femení
    1. Qualitat de conforme. La conformitat d’una estàtua amb el model. Hi ha d’haver conformitat entre el pensament i la conducta.
    2. de conformitat amb D’acord amb, segons. Vull decidir-me de conformitat amb tu.
  2. Assentiment, aprovació, adhesió al parer d’altri. Hem fet festa amb la conformitat del mestre.
  3. Conformació, resignació. Cal prendre’s les coses amb conformitat.
  4. estratigrafia Relació entre dos estrats, dos estatges o dues sèries quan s’han dipositat paral·lelament l’un darrere l’altre i sense que hi hagi hagut cap mena d’interrupció en la sedimentació.

■ conformitat

femení Qualitat de conforme La conformitat d’una estàtua amb el model Hi ha d’haver conformitat entre el pensament i la conducta de conformitat amb D’acord amb, segons Vull decidir-me de conformitat amb tu Assentiment, aprovació, adhesió al parer d’altri Hem fet festa amb la conformitat del mestre Conformació, resignació Cal prendre’s les coses amb conformitat estratigrafia Relació entre dos estrats, dos estatges o dues sèries quan s’han dipositat parallelament l’un darrere l’altre i sense que hi hagi hagut cap mena d’interrupció en la sedimentació
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confort1

■ confort1

masculí Acció de confortar l’efecte Vegeu també confort 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confort2

■ confort2

masculí Absència de tot allò que pot constituir una molèstia o una incomoditat material, disposició de les coses adreçades a fornir un benestar físic Viure en un gran confort El confort dels trens moderns Vegeu també confort 1
Informació complementària
Traducció