Es mostren 88940 resultats

■ contornada

■ contornada

femení dialectal Voltants
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contornar

■ contornar

verb transitiu Fer voltar de dreta a esquerra o viceversa Contornar vehicles comandats a distància pronominal El bosc era espès, i els cavalls no s’hi podien contornar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contornat
| contornada

■ contornat
| contornada

adjectiu heràldica Dit de l’animal o l’objecte que mira el flanc sinistre de l’escut, contràriament a la regla heràldica
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contornejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contornejar</title>

Etimologia: de contorn
    verb transitiu
  1. Formar el contorn d’alguna cosa. L’alba contornejava les teulades del poble.
  2. Seguir el contorn d’alguna cosa, fer la volta a una cosa. Contornejar l’estadi olímpic.
  3. indústria tèxtil En la disposició de dibuixos per a teixits, pintar sobre el paper quadriculat adient el contorn dels motius ornamentals que componen els dibuixos.

■ contornejar

verb transitiu Formar el contorn d’alguna cosa L’alba contornejava les teulades del poble Seguir el contorn d’alguna cosa, fer la volta a una cosa Contornejar l’estadi olímpic indústria tèxtil En la disposició de dibuixos per a teixits, pintar sobre el paper quadriculat adient el contorn dels motius ornamentals que componen els dibuixos
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contorsió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contorsió</title>

Partició sil·làbica: con_tor_si_ó
Etimologia: del ll. contorsio, -ōnis, íd. 1a font: s. XV, Cauliach
    femení
  1. Moviment que contreu irregularment els membres, les faccions de la cara. Les contorsions causades pel sofriment.
  2. Gests afectats. Ballava fent contorsions ridícules.

■ contorsió

femení Moviment que contreu irregularment els membres, les faccions de la cara Les contorsions causades pel sofriment Gests afectats Ballava fent contorsions ridícules
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contorsionisme

■ contorsionisme

masculí espectacles Activitat acrobàtica consistent en la contorsió del tronc i les extremitats per aconseguir positures contranaturals
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contorsionista

■ contorsionista

masculí i femení espectacles Acròbata que practica el contorsionisme
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contort
| contorta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contort</title>

Etimologia: de contòrcer-se
    adjectiu
  1. botànica
    1. Dit de l’òrgan vegetal torçut.
    2. Dit de la prefloració en què cada sèpal o pètal cavalca damunt el precedent.
    3. Dit de la planta amb prefloració contorta.
  2. histologia Dit de la primera porció del túbul renal (proximal) i de la que segueix la nansa de Henle (distal).

■ contort
| contorta

adjectiu botànica Dit de l’òrgan vegetal torçut Dit de la prefloració en què cada sèpal o pètal cavalca damunt el precedent Dit de la planta amb prefloració contorta histologia Dit de la primera porció del túbul renal proximal i de la que segueix la nansa de Henle distal
Gran Diccionari de la llengua catalana

contortes


<title type="display">contortes</title>

    femení botànica
  1. plural Ordre de dicotiledònies simpètales constituït per plantes herbàcies o llenyoses de fulles generalment oposades i de flors actinomorfes de corol·la contorta i ovaris súper, que comprèn les famílies de les apocinàcies, les asclepiadàcies, les gencianàcies i les longaniàcies.
  2. singular Planta de l’ordre de les contortes.

contortes

femení botànica plural Ordre de dicotiledònies simpètales constituït per plantes herbàcies o llenyoses de fulles generalment oposades i de flors actinomorfes de corolla contorta i ovaris súper, que comprèn les famílies de les apocinàcies, les asclepiadàcies, les gencianàcies i les longaniàcies singular Planta de l’ordre de les contortes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contra</title>

Etimologia: del ll. contra, íd. 1a font: s. XI
  1. preposició
    1. En direcció devers (quelcom) fins a estar-hi en contacte. La pluja batia contra els vidres.
    2. Posat en contacte. Una escala recolzada contra la paret.
    3. En sentit oposat a, en oposició a. Nedar contra el corrent. Marxar contra l’enemic.
    4. en contra locució adverbial En sentit oposat, en oposició. Tots em van en contra. Si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra.
    5. en contra de locució prepositiva En sentit oposat a, en oposició a. En contra d’ell. Estàs en contra meu.
    6. per contra locució adverbial Al contrari.
  2. masculí La part desfavorable d’una cosa; inconvenient. Això té els seus pros i els seus contres. És interessant, però té els seus contres.
  3. femení
    1. Oposició a algú o alguna cosa.
    2. fer (o portar, o dur) la contra (a algú) Anar contra la seva opinió, contra la consecució del que vol o desitja.
  4. femení esports En esgrima, parada en què l’espasa descriu un cercle entorn de la de l’adversari fins a tornar-s’hi a posar en contacte.
  5. femení marina, marítim Aparell amb el qual és retinguda la botavara de les veles cangrees quan, en navegar amb vent de popa, aquella tendeix a moure’s enrere per efecte dels balanços.
  6. masculí música Pedal de l’orgue.
  7. femení música Veu de contralt.

■ contra

preposició En direcció devers quelcom fins a estar-hi en contacte La pluja batia contra els vidres Posat en contacte Una escala recolzada contra la paret En sentit oposat a, en oposició a Nedar contra el corrent Marxar contra l’enemic en contra locució adverbial En sentit oposat, en oposició Tots em van en contra Si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra en contra de locució prepositiva En sentit oposat a, en oposició a En contra d’ell Estàs en contra meu per contra locució adverbial Al contrari masculí La part desfavorable d’una cosa inconvenient Això té els seus pros i els seus contres És…
Informació complementària
Traducció