Es mostren 88939 resultats

■ estaminodi

■ estaminodi

masculí botànica Estam estèril, que pot ésser atrofiat o haver-se transformat en nectari, en peça petaloide, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estamordiment

■ estamordiment

masculí Acció d’estamordir o estamordir-se l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estamordir

■ estamordir

verb transitiu Atordir, deixar com mort, sense sentits transitiu i pronominal Esporuguir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estampa</title>

Etimologia: de estampar 1a font: 1486
    femení
    1. arts gràfiques Imatge obtinguda per l’empremta d’una pedra litogràfica, d’una planxa gravada, impregnada d’una tinta especial.
    2. especialment Imatge impresa de tema religiós.
    3. figuradament Figura total d’una persona o un animal. Tenir bona o mala estampa.
    4. ésser l’estampa (d’algú) locució verbal Assemblar-s’hi molt. Aquesta noieta és l’estampa de l’àvia. És la teva mateixa estampa.
    1. Nom de certs motlles d’estampar.
    2. metal·lúrgia Matriu d’estampació.
    3. indústria tèxtil Primer motlle de perfil que els estampadors a mà fan d’un dibuix quan és de distints colors.
  3. marina, marítim Superfície llisa de la popa dels velers en la part estreta de llur buc, damunt la qual hom escriu el nom del vaixell i la localitat on és matriculat.

■ estampa

femení arts gràfiques Imatge obtinguda per l’empremta d’una pedra litogràfica, d’una planxa gravada, impregnada d’una tinta especial especialment Imatge impresa de tema religiós figuradament Figura total d’una persona o un animal Tenir bona o mala estampa ésser l’estampa d’algú locució verbal Assemblar-s’hi molt Aquesta noieta és l’estampa de l’àvia És la teva mateixa estampa Nom de certs motlles d’estampar metallúrgia Matriu d’estampació indústria tèxtil Primer motlle de perfil que els estampadors a mà fan d’un dibuix quan és de distints colors marina, marítim Superfície llisa de la popa…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estampació</title>

Partició sil·làbica: es_tam_pa_ci_ó
Etimologia: de estampar
    femení
    1. Acció d’estampar;
    2. l’efecte.
  2. especialment indústria tèxtil Acció d’aplicar a un teixit blanc o tenyit llis unes pastes colorants, anomenades colors, formant un dibuix.
  3. arts gràfiques Impressió.
  4. metal·lúrgia Conjunt d’operacions a què hom sotmet una planxa o una làmina metàl·lica a fi d’obtenir, per deformació plàstica, un objecte amb una forma geomètrica determinada.

■ estampació

femení Acció d’estampar l’efecte especialment indústria tèxtil Acció d’aplicar a un teixit blanc o tenyit llis unes pastes colorants, anomenades colors , formant un dibuix arts gràfiques Impressió metallúrgia Conjunt d’operacions a què hom sotmet una planxa o una làmina metàllica a fi d’obtenir, per deformació plàstica, un objecte amb una forma geomètrica determinada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampada

■ estampada

femení arts gràfiques Impressió Edició
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampador
| estampadora

■ estampador
| estampadora

oficis manuals adjectiu Que estampa masculí i femení Persona que estampa Impressor
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estampar</title>

Etimologia: probablement del fr. estamper, ant. ‘esclafar; capolar’ i després ‘imprimir’, del germ. frànc. *stampôn ‘capolar’ 1a font: c. 1500
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil
    1. arts gràfiques Fer un dibuix amb tintes o colorants, sobre un material tèxtil, paper, cartó, etc., per mitjà d’un motlle o de qualsevol sistema d’estampació.
    2. màquina d’estampar Màquina que efectua l’estampació d’un teixit.
    1. Deixar marcada sobre una cosa l’empremta d’una altra. Aquest dibuix s’ha d’estampar sobre seda. Estampar el peu a l’arena.
    2. figuradament T’estamparé aquests cinc dits a la cara. D’una empenta el va estampar a la paret.
  3. arts gràfiques Imprimir.
  4. metal·lúrgia Transformar els metalls per estampació.

■ estampar

verb transitiu indústria tèxtil arts gràfiques Fer un dibuix amb tintes o colorants, sobre un material tèxtil, paper, cartó, etc, per mitjà d’un motlle o de qualsevol sistema d’estampació màquina d’estampar Màquina que efectua l’estampació d’un teixit Deixar marcada sobre una cosa l’empremta d’una altra Aquest dibuix s’ha d’estampar sobre seda Estampar el peu a l’arena figuradament T’estamparé aquests cinc dits a la cara D’una empenta el va estampar a la paret arts gràfiques Imprimir metallúrgia Transformar els metalls per estampació
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estampat
| estampada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">estampat</title>

Etimologia: de estampar 1a font: 1803, DEst.
  1. arts gràfiques i indústria tèxtil
    1. adjectiu i masculí Dit del teixit, la tela, el paper, etc., decorats amb el sistema d’estampació.
    2. masculí Dibuix que hom obté per estampació.
    3. masculí Estampació.
  2. adjectiu metal·lúrgia Dit de la peça, l’objecte, etc., metàl·lic afaiçonat per estampació.

■ estampat
| estampada

arts gràfiques i indústria tèxtil adjectiu i masculí Dit del teixit, la tela, el paper, etc, decorats amb el sistema d’estampació masculí Dibuix que hom obté per estampació masculí Estampació adjectiu metallúrgia Dit de la peça, l’objecte, etc, metàllic afaiçonat per estampació
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ estamper
| estampera

■ estamper
| estampera

masculí i femení Persona que fa estampes o en ven masculí antigament Impressor
Traducció