Es mostren 88940 resultats

■ llaurar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">llaurar</title>

Partició sil·làbica: llau_rar
Etimologia: del ll. laborare ‘treballar’ 1a font: s. XI
    verb transitiu
  1. agricultura
    1. Solcar la terra amb l’arada.
    2. usat absolutament Fa bon temps per a llaurar.
  2. usat absolutament figuradament
    1. Aplicar-se en una tasca, un treball, etc. Ja podem llaurar, si volem acabar avui l’inventari!
    2. fer llaurar dret (algú) Fer-lo procedir com cal.
    3. llaurar dret (o tort) Portar-se, obrar, bé o malament.
    4. llaurar en arena Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
    5. llaurar fondo popularment Aplicar-se plenament, intensament, a un treball, una activitat, etc.
  3. usat absolutament marina, marítim Arrossegar-se l’àncora pel fons de la mar pel fet de no restar ben aferrada.

■ llaurar

verb transitiu agricultura Solcar la terra amb l’arada usat absolutament Fa bon temps per a llaurar usat absolutament figuradament Aplicar-se en una tasca, un treball, etc Ja podem llaurar, si volem acabar avui l’inventari fer llaurar dret algú Fer-lo procedir com cal llaurar dret o tort Portar-se, obrar, bé o malament llaurar en arena Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc llaurar fondo popularment Aplicar-se plenament, intensament, a un treball, una activitat, etc usat absolutament marina, marítim Arrossegar-se l’àncora pel fons de la mar pel fet de no restar ben aferrada
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

llaurer

llaurer

masculí botànica Llorer
Gran Diccionari de la llengua catalana

llauriner
| llaurinera

llauriner
| llaurinera

adjectiu i masculí i femení De Llaurí Ribera Baixa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llauró

■ llauró

femení agricultura Terra conradissa Llaurada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

llauroní
| llauronina

llauroní
| llauronina

adjectiu i masculí i femení De Llauró Rosselló
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llausanger
| llausangera

■ llausanger
| llausangera

adjectiu antigament Adulador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llaüt


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">llaüt</title>

Partició sil·làbica: lla_üt
Etimologia: de l’àr. al-ʿûd, íd., pròpiament ‘fusta’, que sonava com alaüd, d’on laüt, llaüt 1a font: 1249
  1. masculí construcció naval Llagut.
  2. música
    1. masculí Instrument de cordes pinçades en forma de mitja pera, unit a un mànec.
    2. masculí plural En la classificació organològica moderna, nom donat als cordòfons composts en els quals la caixa de ressonància, amb cordal o sense, va unida a un mànec de longitud i amplada variables.
    3. masculí i femení Llaütista.

■ llaüt

masculí construcció naval Llagut música masculí Instrument de cordes pinçades en forma de mitja pera, unit a un mànec masculí plural En la classificació organològica moderna, nom donat als cordòfons composts en els quals la caixa de ressonància, amb cordal o sense, va unida a un mànec de longitud i amplada variables masculí i femení Llaütista
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llaütista

■ llaütista

masculí i femení música Persona que toca el llaüt
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ llautó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">llautó</title>

Partició sil·làbica: llau_tó
Etimologia: de l’ant. lató, de l’àr. lāṭun, íd., d’origen turcotàrtar, on altun significa ‘or; coure’; en cat., que semblava der. de llata, sofrí l’influx de llauna, amb què tenia més afinitat 1a font: 1084
    masculí
  1. metal·lúrgia Aliatge de coure amb zinc i, de vegades, petites quantitats d’altres metalls.
  2. ensenyar el llautó figuradament Veure’s el llautó.
  3. veure’s el llautó (a algú o alguna cosa) figuradament Revelar-se allò que realment hi ha sota l’aparença enganyosa d’algú o d’alguna cosa.

■ llautó

masculí metallúrgia Aliatge de coure amb zinc i, de vegades, petites quantitats d’altres metalls ensenyar el llautó figuradament Veure’s el llautó veure’s el llautó a algú o alguna cosa figuradament Revelar-se allò que realment hi ha sota l’aparença enganyosa d’algú o d’alguna cosa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

llavable

llavable

adjectiu Rentable