Es mostren 88954 resultats

■ muntanyós
| muntanyosa

■ muntanyós
| muntanyosa

adjectiu Abundant en muntanyes Un país muntanyós
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntaplats

■ muntaplats

masculí tecnologia Aparell ascensor dels hotels i restaurants usat per a pujar i baixar, des de diferents plantes de l’edifici, plats i altres estris procedents de la cuina
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">muntar</title>

Homòfon: montà, muntà
Etimologia: de munt 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. intransitiu
    1. Pujar, anar de baix a dalt.
    2. especialment Pujar en un vehicle, en un mitjà de locomoció. Muntar en una barca.
    3. muntar a cavall (o simplement muntar) Cavalcar. Aprèn de muntar a l’anglesa.
  2. transitiu Pujar, recórrer pujant, portar de baix a dalt. Muntar els graons de dos en dos. Munto el nen a la trona?
  3. transitiu
    1. Cavalcar. Ell muntava un cavall millor que el meu.
    2. Cobrir el cavall, l’ase, etc., la femella.
  4. transitiu
    1. Armar, dreçar (un objecte), ajustant les parts de què es compon. Muntar una trampa, una cadira, un fusell.
    2. figuradament Establir (un negoci, una indústria, etc.), prenent les mesures necessàries per al seu funcionament. Muntar una editorial.
    3. cinematografia Empalmar (diverses seqüències fílmiques) de manera que formin una successió ordenada.
    4. arts gràfiques Distribuir, damunt un suport laminar transparent, les pel·lícules corresponents a les pàgines (d’un llibre) per a poder imprimir-lo.
    5. orfebreria Col·locar pedreria, perles o esmalts (en una joia) ajustant totes les parts que la componen.
  5. transitiu alimentació, indústries alimentàries Batre (aliments líquids) a fi de provocar la incorporació d’aire o d’un altre gas a la massa i fer-la pujar. Muntar la nata.
  6. intransitiu esports
    1. En l’hípica, cavalcar o dirigir un cavall.
    2. En el joc de polo, marcar l’adversari.
  7. muntar les creus indústria tèxtil En els telers a mà, fer córrer les dues canyes o creus de l’ordit per tota la llargària del seu estès fins a col·locar-les vora el plegador d’ordit cada vegada que, a causa del desenrotllament d’aquest darrer, les creus arriben a ésser massa a prop dels lliços o del cos jacquard i dificulten el tissatge.
  8. muntar un cos indústria tèxtil Preparar convenientment una muntura jacquard per poder fer accionar els fils d’un ordit.

■ muntar

verb intransitiu Pujar, anar de baix a dalt especialment Pujar en un vehicle, en un mitjà de locomoció Muntar en una barca muntar a cavall o simplement muntar Cavalcar Aprèn de muntar a l’anglesa transitiu Pujar, recórrer pujant, portar de baix a dalt Muntar els graons de dos en dos Munto el nen a la trona transitiu Cavalcar Ell muntava un cavall millor que el meu Cobrir el cavall, l’ase, etc, la femella transitiu Armar, dreçar un objecte, ajustant les parts de què es compon Muntar una trampa, una cadira, un fusell figuradament Establir un negoci, una indústria, etc, prenent les mesures…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">muntatge</title>

Etimologia: de muntar
    masculí
  1. història del dret català Imposició medieval que percebia el senyor jurisdiccional pel passatge del bestiar per una muntanya.
    1. cinematografia Operació d’empalmar diverses seqüències fílmiques, obtingudes separadament, de manera que formin una successió ordenada que produeixi una línia temàtica coherent.
    2. Operació de muntar una màquina, un aparell o qualsevol altre objecte.
    3. fotografia Fotomuntatge.
  3. informàtica Conjunt de les operacions executades per un muntador.
  4. química i tecnologia
    1. Conjunt de diverses peces, adaptadors, components, etc., acoblats convenientment a fi d’obtenir un aparell, una instal·lació, etc., especialment per a fer proves en un laboratori.
    2. Manera d’ésser acoblades les peces d’un muntatge.
  5. teatre Escenificació.

■ muntatge

masculí història del dret català Imposició medieval que percebia el senyor jurisdiccional pel passatge del bestiar per una muntanya cinematografia Operació d’empalmar diverses seqüències fílmiques, obtingudes separadament, de manera que formin una successió ordenada que produeixi una línia temàtica coherent Operació de muntar una màquina, un aparell o qualsevol altre objecte fotografia Fotomuntatge informàtica Conjunt de les operacions executades per un muntador química i tecnologia Conjunt de diverses peces, adaptadors, components, etc, acoblats convenientment a fi d’obtenir un aparell, una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

muntaverní
| muntavernina

muntaverní
| muntavernina

adjectiu i masculí i femení Montaverní
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntell

■ muntell

masculí dialectal Duna
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ munter
| muntera

■ munter
| muntera

masculí i femení Persona encarregada de fer caçar els gossos en una cacera major
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ munteria

■ munteria

femení Cacera major, generalment amb gossos i a cavall Tot allò necessari per a una cacera major Art de caçar o conjunt de regles per a la caça
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntès
| muntesa

■ muntès
| muntesa

adjectiu Criat al bosc, a muntanya
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ muntijol

■ muntijol

masculí Muntanya petita
Traducció