Es mostren 88940 resultats

■ nuador
| nuadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nuador</title>

Partició sil·làbica: nu_a_dor
Etimologia: de nuar 1a font: 1839, DLab.
  1. masculí i femení Persona que nua.
  2. indústria tèxtil
    1. masculí i femení Operari pràctic a nuar, especialment el serrell de les tovalloles.
    2. masculí i femení Ajudant del filador, encarregat, en la filatura del cotó, d’afegir els fils que es trenquen.
    3. masculí Bastidor de fusta on, en el tissatge, és efectuada l’operació de nuar, quan és feta fora del mateix teler.
    4. nuadora d’ordits Petita màquina transportable que fa mecànicament l’operació de nuar els ordits en el mateix teler o en un bastidor a part.

■ nuador
| nuadora

masculí i femení Persona que nua indústria tèxtil masculí i femení Operari pràctic a nuar, especialment el serrell de les tovalloles masculí i femení Ajudant del filador, encarregat, en la filatura del cotó, d’afegir els fils que es trenquen masculí Bastidor de fusta on, en el tissatge, és efectuada l’operació de nuar, quan és feta fora del mateix teler nuadora d’ordits Petita màquina transportable que fa mecànicament l’operació de nuar els ordits en el mateix teler o en un bastidor a part
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nualós

■ nualós

masculí botànica Consolda Consolva
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuament1

■ nuament1

masculí Acció de nuar Vegeu també nuament 2
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuament2

■ nuament2

adverbi D’una manera nua, sense adorns Digues-me nuament la veritat Vegeu també nuament 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nuar</title>

Partició sil·làbica: nu_ar
Etimologia: del ll. vg. *nudare, ll. cl. nodare, íd., der. de nodus ‘nus’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer un nus o nusos. Nuar una faixa, una corbata.
    2. transitiu Unir o lligar fent un nus. Vaig nuar-li els cordons de la sabata.
    3. transitiu filatura Apariar, en la filatura del cotó, els fils trencats durant el treball de la selfactina.
    4. transitiu indústria tèxtil Unir, en el tissatge, d’un en un, els extrems d’un ordit acabat de teixir amb els d’un altre encara no començat a teixir, per tal d’estalviar-se d’haver-lo de passar pels lliços i per la pua.
    5. pronominal El fil de la màquina de cosir s’ha nuat.
  2. pronominal per extensió D’emoció, se’m nuà la gola. La veu se’m nua a la gola.

■ nuar

verb transitiu Fer un nus o nusos Nuar una faixa, una corbata transitiu Unir o lligar fent un nus Vaig nuar-li els cordons de la sabata transitiu filatura Apariar, en la filatura del cotó, els fils trencats durant el treball de la selfactina transitiu indústria tèxtil Unir, en el tissatge, d’un en un, els extrems d’un ordit acabat de teixir amb els d’un altre encara no començat a teixir, per tal d’estalviar-se d’haver-lo de passar pels lliços i per la pua pronominal El fil de la màquina de cosir s’ha nuat pronominal per extensió D’emoció, se’m nuà la gola La veu se’m nua a la gola
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

nuat
| nuada


<title type="display">nuat</title>

Partició sil·làbica: nu_at
Etimologia: de nuar
    adjectiu heràldica
  1. Dit de la cua del lleó amb nusos en forma de borles.
  2. Dit de la faixa, o una altra peça de longitud, que a la seva meitat sofreix una desviació en forma de circumferència com si fos un nus.

nuat
| nuada

adjectiu heràldica Dit de la cua del lleó amb nusos en forma de borles Dit de la faixa, o una altra peça de longitud, que a la seva meitat sofreix una desviació en forma de circumferència com si fos un nus
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

nuba


<title type="display">nuba</title>

  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als nubes.
  2. masculí i femení etnologia Individu del grup de tribus que habiten a la zona muntanyosa del Kurdufan (Sudan).

nuba

adjectiu Relatiu o pertanyent als nubes masculí i femení etnologia Individu del grup de tribus que habiten a la zona muntanyosa del Kurdufan Sudan
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nubècula

■ nubècula

femení oftalmologia Taca petita blanquinosa que es forma a la còrnia de l’ull patologia Opacitat o enterboliment de l’orina en forma de núvol
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

nubi
| núbia

nubi
| núbia

adjectiu i masculí i femení Nubià
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nubià
| nubiana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nubià</title>

Partició sil·làbica: nu_bi_à
  1. adjectiu i masculí i femení De Núbia (regió del NE d’Àfrica) o de les llengües nubianes.
  2. llengües nubianes lingüística Subgrup de llengües sudàniques orientals de la família nilosahariana parlades a Egipte i al Sudan.

■ nubià
| nubiana

adjectiu i masculí i femení De Núbia regió del NE d’Àfrica o de les llengües nubianes llengües nubianes lingüística Subgrup de llengües sudàniques orientals de la família nilosahariana parlades a Egipte i al Sudan
Traducció