Es mostren 88939 resultats

■ passable

■ passable

adjectiu Que pot passar, que pot ésser acceptat, tolerat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passablement

■ passablement

adverbi D’una manera passable
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passacamins


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passacamins</title>

Etimologia: de passar i camí
masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Planta herbàcia anual de la família de les poligonàcies (Polygonum aviculare), de tiges ajagudes, fulles lanceolades, flors petites, blanques o roses, i fruits en núcula. Té virtuts astringents i diürètiques.

■ passacamins

masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Planta herbàcia anual de la família de les poligonàcies Polygonum aviculare , de tiges ajagudes, fulles lanceolades, flors petites, blanques o roses, i fruits en núcula Té virtuts astringents i diürètiques
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passacavall

■ passacavall

masculí transports Barca de pas de fons pla que servia per a passar cavalls d’una banda a l’altra del riu
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passacintes

■ passacintes

masculí Agulla grossa usada per a passar cordons, vetes, etc, per les beines
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passacorreu

■ passacorreu

masculí oficis manuals Planxamànigues
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passada</title>

Etimologia: de passar 1a font: 1575, DPou.
    femení
  1. Passa llarga. Va travessar la calçada amb tres passades.
    1. Acció de passar per un indret;
    2. l’efecte. No en fa poques, de passades, per davant de casa!
    3. Anada que es fa passant per diferents indrets.
    4. especialment En les festes de poble, l’anada que fa pels carrers la cobla tocant marxes, cercavila.
    5. Cantada nocturna que el jovent va a fer davant les cases on hi ha noies.
  3. Sèrie de notes que fa d’una tirada un ocell quan canta.
    1. Cadascun dels plats que hom serveix en un àpat. Vam fer un dinar de cinc passades.
    2. Cada vegada que se serveix menjar o beguda. Aquesta passada, la pago jo.
  5. En certs jocs de cartes, la sèrie de jugades que es fan entre donada i donada.
  6. Cadascuna de les fraccions de farina que hom obté en la molta de blat o altre cereal a mesura que passa pels cilindres de trituració o de compressió.
  7. col·loquialment
    1. Cosa o fet extraordinaris. Aquesta moto és una passada. El concert va ser una passada.
    2. Cosa que passa de la ratlla, que excedeix els límits del que és normal o lògic. El preu que demanen per aquest pis em sembla una passada.
  8. esports
    1. Acció de passar la pilota o la bola. Passada curta, llarga, rasa.
    2. passada de la mort En el futbol, passada, generalment cap enrere, dirigida a un jugador que està en bones condicions de rematar.
  9. informàtica Cadascuna de les vegades que s’utilitza un ordinador perquè dugui a terme un treball concret.
    1. tecnologia i indústria tèxtil Cada vegada que se sotmet alguna cosa a l’acció d’una màquina, d’un instrument, etc., especialment un teixit a l’acció d’una màquina d’acabar.
    2. tecnologia Acció de sotmetre una peça al treball de l’eina durant un sol cicle mecànic de la màquina eina.
    3. indústria tèxtil Cada llargada de trama o de fil que va de vora a vora d’un teixit o d’una xarxa.
    4. indústria tèxtil Cadascun dels rengles horitzontals de quadret del paper quadriculat emprat en teoria de teixits per a la representació gràfica dels lligats.
  11. a (o de) totes passades locució adverbial Sigui com sigui, sense condicions, absolutament. Va voler a totes passades que jo fes nit allí.
  12. de passada locució adverbial
    1. Tot passant. Aniré a comprar i de passada tiraré la carta al correu.
    2. Sense detenir-s’hi gaire. Ella anava a París i es trobava de passada a Figueres.
  13. una mala passada Una mala jugada, una mala partida. Fer una mala passada.

■ passada

femení Passa llarga Va travessar la calçada amb tres passades Acció de passar per un indret l’efecte No en fa poques, de passades, per davant de casa Anada que es fa passant per diferents indrets especialment En les festes de poble, l’anada que fa pels carrers la cobla tocant marxes, cercavila Cantada nocturna que el jovent va a fer davant les cases on hi ha noies Sèrie de notes que fa d’una tirada un ocell quan canta Cadascun dels plats que hom serveix en un àpat Vam fer un dinar de cinc passades Cada vegada que se serveix menjar o beguda Aquesta passada, la pago jo En certs jocs de cartes,…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passadís

■ passadís

plural passadissos masculí Pas llarg i estret construcció Corredor, peça de pas al llarg de diferents cambres, apartaments, etc passadís aeri aeronàutica Corredor aeri
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passador1
| passadora

■ passador1
| passadora

adjectiu Passable, acceptable, tolerable De bon passar, fàcil de passar d’un costat a l’altre Vegeu també passador 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ passador2
| passadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">passador</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de passar i -dor1 1a font: c. 1330
  1. masculí i femení Persona que passa alguna cosa d’un indret a un altre. Un passador de contraban.
    1. masculí Agulla grossa per a passar cordons, vetes, etc., per les beines.
    2. femení indústria tèxtil Estri per a passar els fils d’ordit pels lliços i per la pua.
    3. masculí i femení indústria tèxtil Operari especialitzat a passar els fils d’ordit pels lliços d’un teler, o pels mallons d’una jacquard, i per la pua.
  3. masculí
    1. Nom d’alguns estris per on hom passa quelcom per a subjectar-lo.
    2. Agulla o pinça de conquilla, metall, esmalt o pedreria que hom utilitza per a subjectar els cabells o com a adorn del cap.
    3. tecnologia Peça que s’introdueix lliscant dins una altra, com la barreta corredora d’una tanca, la vareta que fa d’eix d’una frontissa, etc.
    4. tecnologia Clavilla.
  4. masculí Broc cilíndric que serveix per a formar les malles en fer xarxa.
    1. masculí garbell 1.
    2. femení garbell 1.



    6. Vegeu també:
    passador1

■ passador2
| passadora

masculí i femení Persona que passa alguna cosa d’un indret a un altre Un passador de contraban masculí Agulla grossa per a passar cordons, vetes, etc, per les beines femení indústria tèxtil Estri per a passar els fils d’ordit pels lliços i per la pua masculí i femení indústria tèxtil Operari especialitzat a passar els fils d’ordit pels lliços d’un teler, o pels mallons d’una jacquard, i per la pua masculí Nom d’alguns estris per on hom passa quelcom per a subjectar-lo Agulla o pinça de conquilla, metall, esmalt o pedreria que hom utilitza per a subjectar els cabells o com a adorn del cap…
Informació complementària
Traducció