Es mostren 88960 resultats

■ signífer
| signífera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">signífer</title>

Etimologia: del ll. signĭfer, -ĕri, íd., comp. de signum ‘signe’ i ferre ‘portar’ 1a font: 1696, DLac.
  1. adjectiu i masculí i femení Que porta la insígnia o el senyal, en una processó, en una desfilada, etc.
  2. masculí història
    1. Portaestendard romà.
    2. especialment El qui portava les insígnies de les cohorts i de les centúries.
  3. masculí astronomia Zodíac.

■ signífer
| signífera

adjectiu i masculí i femení Que porta la insígnia o el senyal, en una processó, en una desfilada, etc masculí història Portaestendard romà especialment El qui portava les insígnies de les cohorts i de les centúries masculí astronomia Zodíac
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">significació</title>

Partició sil·làbica: sig_ni_fi_ca_ci_ó
Etimologia: del ll. significatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Torcimany
    femení
    1. Acció de significar a algú una cosa.
    2. lingüística Procés psíquic d’associar un significant a un significat o concepte per constituir un signe lingüístic.
  2. Importància. Era una persona excel·lent, però de minsa significació en la vida ciutadana.
  3. Sentit, allò que vol dir, que significa, un mot, un signe, significat.
  4. estadística
    1. nivell de significació En la teoria de contrasts d’hipòtesi, fita que hom estableix per assegurar que la probabilitat d’acceptar la hipòtesi, essent falsa, és menor que aquesta fita.
    2. prova de significació En la teoria de contrasts d’hipòtesi, prova que hom fa per decidir si els valors observats permeten de rebutjar la hipòtesi dins un nivell convingut i amb una probabilitat adequada.

■ significació

femení Acció de significar a algú una cosa lingüística Procés psíquic d’associar un significant a un significat o concepte per constituir un signe lingüístic Importància Era una persona excellent, però de minsa significació en la vida ciutadana Sentit, allò que vol dir, que significa, un mot, un signe, significat estadística nivell de significació En la teoria de contrasts d’hipòtesi, fita que hom estableix per assegurar que la probabilitat d’acceptar la hipòtesi, essent falsa, és menor que aquesta fita prova de significació En la teoria de contrasts d’hipòtesi, prova que hom fa per decidir…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significador
| significadora

■ significador
| significadora

adjectiu i masculí i femení Que significa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significament

■ significament

masculí significació 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significança

■ significança

femení Significació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">significant</title>

Etimologia: del ll. significans, -ntis, participi pres. de significare ‘significar’ 1a font: 1803, DEst.
  1. adjectiu Que significa.
  2. masculí lingüística En la terminologia estructuralista, conjunt d’elements fonològics que configuren la imatge acústica d’un signe lingüístic.

■ significant

adjectiu Que significa masculí lingüística En la terminologia estructuralista, conjunt d’elements fonològics que configuren la imatge acústica d’un signe lingüístic
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">significar</title>

Etimologia: del ll. significare, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. transitiu
    1. Ésser una cosa senyal d’una altra. El teu silenci sembla significar que hi estàs d’acord.
    2. Voler dir tal o tal cosa. Saps què significa aquesta abreviatura?
  2. transitiu Fer saber a algú una cosa amb signes o amb paraules. Significar a algú les seves intencions.
  3. transitiu Comportar, representar. La crisi del tèxtil va significar la ruïna de l’empresa.
  4. pronominal Donar-se clarament a conèixer com a tal o tal cosa. Durant la manifestació et vas significar massa.

■ significar

verb transitiu Ésser una cosa senyal d’una altra El teu silenci sembla significar que hi estàs d’acord Voler dir tal o tal cosa Saps què significa aquesta abreviatura transitiu Fer saber a algú una cosa amb signes o amb paraules Significar a algú les seves intencions transitiu Comportar, representar La crisi del tèxtil va significar la ruïna de l’empresa pronominal Donar-se clarament a conèixer com a tal o tal cosa Durant la manifestació et vas significar massa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significat
| significada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">significat</title>

Etimologia: del ll. significatus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Que és important i remarcable. El seu avi havia estat una persona molt significada en el poble.
  2. masculí
    1. Significació, allò que vol dir o significa un mot, un signe, un gest. Ningú no entenia el significat d’aquelles paraules.
    2. lingüística Contingut semàntic d’un signe lingüístic.

■ significat
| significada

adjectiu Que és important i remarcable El seu avi havia estat una persona molt significada en el poble masculí Significació, allò que vol dir o significa un mot, un signe, un gest Ningú no entenia el significat d’aquelles paraules lingüística Contingut semàntic d’un signe lingüístic
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significatiu
| significativa

■ significatiu
| significativa

adjectiu Relatiu o pertanyent a la significació Que significa Que significa ben marcadament alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ significativament

■ significativament

adverbi D’una manera significativa
Traducció