Es mostren 88953 resultats

■ silè

■ silè

masculí mitologia A la Grècia antiga, ésser mitològic imaginat en forma humana, però amb orelles, cua i, a vegades, cascs de cavall
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

silenc
| silenca

silenc
| silenca

adjectiu i masculí i femení De Sils Selva
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silenci


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">silenci</title>

Etimologia: del ll. sĭlĕntium, íd., der. de silēre ‘callar’ 1a font: s. XIII, Vides
    masculí
    1. Fet de no parlar, de callar. Guardar silenci. Rompre el silenci. Hi hagué un llarg silenci.
    2. figuradament Fet de no expressar algú el seu pensament amb paraules o per escrit. Fa dos mesos que no he rebut carta teva i m’estranya molt el teu silenci. Imposar silenci als calumniadors.
    3. passar (una cosa) en (o sota) silenci No parlar-ne.
    4. silenci administratiu dret administratiu Absència de resolució, per part d’una autoritat administrativa, respecte a una petició o a un recurs que li han estat presentats.
    1. Absència de tot so o soroll.
    2. fisiologia animal Cadascun dels dos intervals que separen els sorolls cardíacs.
    3. música Pausa, breu interval sense música ni cant.
    4. música Signe gràfic posat en el pentagrama per indicar aquest silenci.

■ silenci

masculí Fet de no parlar, de callar Guardar silenci Rompre el silenci Hi hagué un llarg silenci figuradament Fet de no expressar algú el seu pensament amb paraules o per escrit Fa dos mesos que no he rebut carta teva i m’estranya molt el teu silenci Imposar silenci als calumniadors passar una cosa en o sota silenci No parlar-ne silenci administratiu dret administratiu Absència de resolució, per part d’una autoritat administrativa, respecte a una petició o a un recurs que li han estat presentats Absència de tot so o soroll fisiologia animal Cadascun dels dos intervals que separen els sorolls…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silenciador
| silenciadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">silenciador</title>

Partició sil·làbica: si_len_ci_a_dor
Etimologia: de silenciar
  1. adjectiu i masculí i femení Dit del dispositiu emprat per a silenciar, per a esmorteir un soroll o sorolls.
  2. masculí
    1. armament Dispositiu que, col·locat a la boca d’algunes armes de foc, disminueix el soroll dels trets per tal que passin desapercebuts o per dificultar la localització de l’arma.
    2. motors i tecnologia Dispositiu que, muntat al tub d’escapament dels motors d’explosió o a la tovera dels motors de reacció, esmorteeix el soroll produït pels gasos expulsats.

■ silenciador
| silenciadora

adjectiu i masculí i femení Dit del dispositiu emprat per a silenciar, per a esmorteir un soroll o sorolls masculí armament Dispositiu que, collocat a la boca d’algunes armes de foc, disminueix el soroll dels trets per tal que passin desapercebuts o per dificultar la localització de l’arma motors i tecnologia Dispositiu que, muntat al tub d’escapament dels motors d’explosió o a la tovera dels motors de reacció, esmorteeix el soroll produït pels gasos expulsats
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silenciar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">silenciar</title>

Partició sil·làbica: si_len_ci_ar
Etimologia: de silenci 1a font: c. 1930
    verb transitiu
  1. Passar en silenci una cosa, deixar-la sense esmentar. No podem silenciar aquest fet: hem de denunciar-ho!
  2. Fer silenciós un mecanisme, esmorteir el soroll d’un tret, dels gasos d’escapament d’un motor, etc. Silenciar un motor, una arma.

■ silenciar

verb transitiu Passar en silenci una cosa, deixar-la sense esmentar No podem silenciar aquest fet hem de denunciar-ho Fer silenciós un mecanisme, esmorteir el soroll d’un tret, dels gasos d’escapament d’un motor, etc Silenciar un motor, una arma
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

silencier
| silenciera


<title type="display">silencier</title>

Partició sil·làbica: si_len_ci_er
Etimologia: de silenci 1a font: 1671
  1. masculí i femení Encarregat de mantenir l’ordre i el silenci en certs llocs, esglésies, recepcions, etc.
  2. masculí història
    1. Entre els romans, esclau encarregat de fer respectar el silenci i l’ordre a les cases senyorials i a la cort imperial.
    2. A l’imperi Bizantí, funcionari de la categoria dels cubicularis o camarlencs encarregat de mantenir l’ordre en les processons imperials i en les recepcions oficials.

silencier
| silenciera

masculí i femení Encarregat de mantenir l’ordre i el silenci en certs llocs, esglésies, recepcions, etc masculí història Entre els romans, esclau encarregat de fer respectar el silenci i l’ordre a les cases senyorials i a la cort imperial A l’imperi Bizantí, funcionari de la categoria dels cubicularis o camarlencs encarregat de mantenir l’ordre en les processons imperials i en les recepcions oficials
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silenciós
| silenciosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">silenciós</title>

Partició sil·làbica: si_len_ci_ós
Etimologia: del ll. silentiosus, -a, -um, íd. 1a font: 1803, DEst.
    adjectiu
  1. Que guarda silenci, que no parla. Ella estava silenciosa i pensarosa.
  2. Que no fa gens de soroll. Un mecanisme silenciós.
  3. On regna silenci. Una nit silenciosa.

■ silenciós
| silenciosa

adjectiu Que guarda silenci, que no parla Ella estava silenciosa i pensarosa Que no fa gens de soroll Un mecanisme silenciós On regna silenci Una nit silenciosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silenciosament

■ silenciosament

adverbi D’una manera silenciosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

silene


<title type="display">silene</title>

femení botànica Gènere d’herbes o subarbusts de la família de les cariofil·làcies (Silene sp), amb fulles enteres, flors pentàmeres i fruits en càpsula. Cal destacar-ne la silene mosquera (S. muscipula), de fulles ovals, flors vermelloses i càpsules oblongues.

silene

femení botànica Gènere d’herbes o subarbusts de la família de les cariofillàcies Silene sp , amb fulles enteres, flors pentàmeres i fruits en càpsula Cal destacar-ne la silene mosquera S muscipula , de fulles ovals, flors vermelloses i càpsules oblongues
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ silent

■ silent

adjectiu Silenciós
Traducció