Es mostren 88953 resultats

■ sirena


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sirena</title>

Etimologia: del ll. td. sīrēna, ll. cl. sīren, -ēnis, i aquest, del gr. seirḗn, acus. seirē͂na, íd.; la forma més corrent fins al s. XI 1a font: 1393
    femení
    1. mitologia Figura representada en forma de noia a la part superior del cos i de peix a la part inferior (antigament, meitat noia meitat ocell) que amb el seu encís i els seus cants atreia els navegants per fer-los negar en els abismes de la mar.
    2. mitologia i heràldica Figura de sirena meitat dona meitat peix.
    3. figuradament Dona seductora, de veu i gests atractius.
  2. per extensió acústica i tecnologia Aparell generador de sons de gran intensitat, mitjançant una sèrie ràpida d’interrupcions periòdiques d’un corrent d’aire, vapor, etc., produïdes per la rotació d’un o més discs proveïts de forats.

■ sirena

femení mitologia Figura representada en forma de noia a la part superior del cos i de peix a la part inferior antigament, meitat noia meitat ocell que amb el seu encís i els seus cants atreia els navegants per fer-los negar en els abismes de la mar mitologia i heràldica Figura de sirena meitat dona meitat peix figuradament Dona seductora, de veu i gests atractius per extensió acústica i tecnologia Aparell generador de sons de gran intensitat, mitjançant una sèrie ràpida d’interrupcions periòdiques d’un corrent d’aire, vapor, etc, produïdes per la rotació d’un o més discs proveïts de forats
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sirènids

■ sirènids

masculí zoologia plural Família d’amfibis de l’ordre dels urodels, proveïts només de potes de davant, sense pelvis i que viuen amagats sota roques o al fons de rierols singular Amfibi de la família dels sirènids
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sirenis


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sirenis</title>

    masculí zoologia
  1. plural Ordre de mamífers adaptats a la vida aquàtica, amb el cos de forma hidrodinàmica, sense potes posteriors, cap massís amb el musell arrodonit, llavis grossos, esquelet ben desenvolupat i amb la cua en forma d’aleta horitzontal.
  2. singular Mamífer de l’ordre dels sirenis.

■ sirenis

masculí zoologia plural Ordre de mamífers adaptats a la vida aquàtica, amb el cos de forma hidrodinàmica, sense potes posteriors, cap massís amb el musell arrodonit, llavis grossos, esquelet ben desenvolupat i amb la cua en forma d’aleta horitzontal singular Mamífer de l’ordre dels sirenis
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

sírex


<title type="display">sírex</title>

    masculí entomologia
  1. Insecte de la família dels sirícids.
  2. sírex gegant Himenòpter símfit molt perjudicial (Urocerus gigas), principal representant de la família dels sirícids.

sírex

masculí entomologia Insecte de la família dels sirícids sírex gegant Himenòpter símfit molt perjudicial Urocerus gigas , principal representant de la família dels sirícids
Gran Diccionari de la llengua catalana

sírfids


<title type="display">sírfids</title>

    masculí entomologia
  1. plural Família d’insectes pterigots de l’ordre dels dípters, de coloració fosca, potes marxadores o saltadores i que s’alimenten generalment del nèctar de les flors.
  2. singular Insecte de la família dels sírfids.

sírfids

masculí entomologia plural Família d’insectes pterigots de l’ordre dels dípters, de coloració fosca, potes marxadores o saltadores i que s’alimenten generalment del nèctar de les flors singular Insecte de la família dels sírfids
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sirga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sirga</title>

Etimologia: d’origen incert, potser relacionat amb els mots romànics sirgo, sirga ‘seda’, del ll. sērĭcus, -a, -um ‘de seda’, pel fet d’usar-se seda, més resistent, en la confecció de cordes 1a font: s. XIV
    femení
  1. nàutica
    1. Corda que serveix per a estirar una xarxa, una embarcació des de terra per a fer-la anar d’una ribera a l’altra d’un riu, per a fer-la avançar contra corrent, etc.
    2. Navegació, especialment fluvial, en què l’embarcació és arrossegada des de terra, per un camí de sirga, mitjançant una sirga.
  2. pesca Corda proveïda d’un plom en un extrem i d’un suro a l’altre, emprada com a element auxiliar dels palangres quan són calats.

■ sirga

femení nàutica Corda que serveix per a estirar una xarxa, una embarcació des de terra per a fer-la anar d’una ribera a l’altra d’un riu, per a fer-la avançar contra corrent, etc Navegació, especialment fluvial, en què l’embarcació és arrossegada des de terra, per un camí de sirga, mitjançant una sirga pesca Corda proveïda d’un plom en un extrem i d’un suro a l’altre, emprada com a element auxiliar dels palangres quan són calats
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

sirgador
| sirgadora

sirgador
| sirgadora

masculí i femení nàutica Persona que sirga
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sirgar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sirgar</title>

Etimologia: de sirga 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu nàutica Estirar una embarcació des de terra amb la sirga, per tal de fer-la avançar.
  2. intransitiu nàutica Navegar per l’acció de la sirga, anar a la sirga.
    1. intransitiu figuradament Treballar afanyosament, per obligació o per necessitat. Ja pots sirgar, si vols acabar abans de les vuit!
    2. fer sirgar (algú) Fer-lo treballar, obligar-lo a trescar.

■ sirgar

verb transitiu nàutica Estirar una embarcació des de terra amb la sirga, per tal de fer-la avançar intransitiu nàutica Navegar per l’acció de la sirga, anar a la sirga intransitiu figuradament Treballar afanyosament, per obligació o per necessitat Ja pots sirgar, si vols acabar abans de les vuit fer sirgar algú Fer-lo treballar, obligar-lo a trescar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ siri
| síria

■ siri
| síria

adjectiu i masculí i femení Siríac Sirià
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sirià
| siriana

■ sirià
| siriana

adjectiu i masculí i femení De Síria estat d’Àsia
Traducció