Es mostren 88939 resultats

■ sorprendre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sorprendre</title>

Etimologia: del cat. ant. sobreprendre per influx probable del fr. surprendre 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
    1. Atrapar, agafar, algú arribant de sobte. El vaig sorprendre que espanyava la porta del pis. Van sorprendre l’enemic quan més desprevingut estava. L’han sorprès en flagrant delicte. La mort el sorprengué quan menys l’esperava.
    2. Descobrir una cosa que hom volia amagar. En girar-me bruscament he sorprès la mirada d’intel·ligència que s’han donat.
  2. figuradament Colpir l’ànim d’algú una cosa inesperada, meravellar algú amb quelcom d’inesperat, d’incomprensible. Em sorprèn molt que us en desdigueu, ara. Em sorprèn, en ell, tanta fermesa.

■ sorprendre

verb transitiu Atrapar, agafar, algú arribant de sobte El vaig sorprendre que espanyava la porta del pis Van sorprendre l’enemic quan més desprevingut estava L’han sorprès en flagrant delicte La mort el sorprengué quan menys l’esperava Descobrir una cosa que hom volia amagar En girar-me bruscament he sorprès la mirada d’intelligència que s’han donat figuradament Colpir l’ànim d’algú una cosa inesperada, meravellar algú amb quelcom d’inesperat, d’incomprensible Em sorprèn molt que us en desdigueu, ara Em sorprèn, en ell, tanta fermesa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorprenent

■ sorprenent

adjectiu Que sorprèn per allò que una cosa té d’inesperat, d’extraordinari, d’incomprensible
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

sorprenentment

sorprenentment

adverbi D’una manera sorprenent
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorpresa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sorpresa</title>

Etimologia: de sorprendre 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció de sorprendre;
    2. l’efecte. La sorpresa de la ciutat pels enemics. Ho han obtingut per sorpresa.
    3. Cosa que sorprèn. Trobar-vos aquí quan us creia tan lluny: quina sorpresa!
    4. Present inesperat. Dins la capseta, hi trobareu una sorpresa.
  2. Capseta o altre recipient que té dins una cosa ignorada del qui la compra.
  3. ciències militars Principi bèl·lic basat en la ignorància, per part de l’enemic, de la força, la situació i les intencions pròpies.
  4. de sorpresa locució adverbial D’una manera inesperada. Em van agafar de sorpresa.

■ sorpresa

femení Acció de sorprendre l’efecte La sorpresa de la ciutat pels enemics Ho han obtingut per sorpresa Cosa que sorprèn Trobar-vos aquí quan us creia tan lluny quina sorpresa Present inesperat Dins la capseta, hi trobareu una sorpresa Capseta o altre recipient que té dins una cosa ignorada del qui la compra ciències militars Principi bèllic basat en la ignorància, per part de l’enemic, de la força, la situació i les intencions pròpies de sorpresa locució adverbial D’una manera inesperada Em van agafar de sorpresa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorra1

■ sorra1

femení zoologia i gastronomia Cadascun dels costats del ventre de la tonyina, que són les seves parts més saboroses Vegeu també sorra 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorra2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sorra</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. sabŭrra ‘llast, sorra que es carrega en una embarcació’, a través de l’ant. saorra 1a font: 1318
    femení
  1. pedologia i petrografia
    1. Nom donat als components minerals del sòl compresos entre 0,02 i 2 mm de longitud, i que corresponen a les fraccions d’arena grossa i d’arena fina.
    2. sorra volcànica Dipòsit format per materials solts, trencats o polvoritzats, que deixen algunes erupcions.
  2. sorra d’emmotllament (o simplement sorra) metal·lúrgia Mescla de sorra, argila i altres ingredients amb la qual hom fa els motlles anomenats, precisament, de sorra.



    3. Vegeu també:
    sorra1

■ sorra2

femení pedologia i petrografia Nom donat als components minerals del sòl compresos entre 0,02 i 2 mm de longitud, i que corresponen a les fraccions d’arena grossa i d’arena fina sorra volcànica Dipòsit format per materials solts, trencats o polvoritzats, que deixen algunes erupcions sorra d’emmotllament o simplement sorra metallúrgia Mescla de sorra, argila i altres ingredients amb la qual hom fa els motlles anomenats, precisament, de sorra Vegeu també sorra 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorral

■ sorral

masculí Lloc de sorra areny sorrera 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorralenc
| sorralenca

■ sorralenc
| sorralenca

adjectiu sorrenc 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorramoll

■ sorramoll

masculí Sorral aigualós
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sorrar

■ sorrar

verb transitiu marina, marítim Llastar una embarcació amb sorra obres públiques Cobrir de sorra un camí, una carretera
Informació complementària
Traducció