Es mostren 88940 resultats

■ test1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">test</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tĕstu (neutre indeclinable) ‘tapadora o vas de terrissa’, en cat. medieval ‘crani’ 1a font: s. XIV, Consolat
    masculí
    1. Vas de terrissa.
    2. especialment Vas de terrissa, generalment en forma de con truncat, que, ple de terra, serveix per a criar-hi una planta. Tenia el balcó ple de testos amb clavellines.
    3. eixir (o sortir) de test figuradament Exaltar-se molt, fins a perdre la serenitat.
    4. estar fora de test figuradament Estar molt excitat, mancat de serenitat.
    5. pixar fora de test figuradament Sortir de la qüestió, respondre fora de propòsit.
    6. test de les gallines Plat o atuell de terrissa per a posar-hi el menjar o l’aigua de les gallines.
    1. Bocí d’un objecte de terrissa trencat. Tirà la cassola a terra, que es feu testos contra les lloses.
    2. els testos s’assemblen a les olles figuradament Els fills hereten els defectes dels pares.



    3. Vegeu també:
    test3
    test2

■ test1

masculí Vas de terrissa especialment Vas de terrissa, generalment en forma de con truncat, que, ple de terra, serveix per a criar-hi una planta Tenia el balcó ple de testos amb clavellines eixir o sortir de test figuradament Exaltar-se molt, fins a perdre la serenitat estar fora de test figuradament Estar molt excitat, mancat de serenitat pixar fora de test figuradament Sortir de la qüestió, respondre fora de propòsit test de les gallines Plat o atuell de terrissa per a posar-hi el menjar o l’aigua de les gallines Bocí d’un objecte de terrissa trencat Tirà la cassola a terra, que es feu…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ test2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">test</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de l’angl. test, íd., manllevat com a terme d’alquímia al fr. ant. test (com el cat. test) ‘vas o pot de terrissa’ per a provar l’or, d’on, figuradament, el sentit de prova en general, sobretot psicològica
    masculí
  1. Prova o assaig d’un material, d’un producte, d’una màquina, etc., per comprovar-ne l’acció, el funcionament.
  2. medicina Prova, reacció o assaig practicat amb finalitats diagnòstiques o de laboratori.
  3. especialment psicologia Prova mitjançant la qual hom mesura la conducta i la capacitat psíquica d’un individu o d’un conjunt d’individus i en pot preveure, relativament, el comportament futur.
  4. test d’hipòtesis estadístiques estadística Donada una mostra de grandària n, (x1,..., xn), formada per n realitzacions o observacions independents d’un cert fenomen o experiment, mètode que permet de decidir si una hipòtesi estadística que hom ha fet sobre el model probabilístic del fenomen és correcta o no ho és.



    5. Vegeu també:
    test1
    test3

■ test2

masculí Prova o assaig d’un material, d’un producte, d’una màquina, etc, per comprovar-ne l’acció, el funcionament medicina Prova, reacció o assaig practicat amb finalitats diagnòstiques o de laboratori especialment psicologia Prova mitjançant la qual hom mesura la conducta i la capacitat psíquica d’un individu o d’un conjunt d’individus i en pot preveure, relativament, el comportament futur test d’hipòtesis estadístiques estadística Donada una mostra de grandària n , x 1 ,, x n , formada per n realitzacions o observacions independents d’un cert fenomen o experiment, mètode que permet de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ test3
| testa

■ test3
| testa

adjectiu Dret i rígid Test com un rave Una muntanya testa i espadada Vegeu també test 1 test 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testa</title>

Etimologia: del ll. tĕsta ‘petxina; closca; teula; rajola; vas de terrissa’, en ll. td. ‘crani; cap’ 1a font: s. XIII
    femení
    1. Cap d’una persona o d’un animal. Ha caigut i ha pegat de testa.
    2. les testes coronades Els reis.
    1. Frontal o cara anterior d’una cosa. La testa d’un tap.
    2. Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc.
    3. Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota.
    4. per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes.
    5. per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria.
  3. botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal.
  4. tecnologia
    1. capçal 2 8.
    2. Testera.

■ testa

femení Cap d’una persona o d’un animal Ha caigut i ha pegat de testa les testes coronades Els reis Frontal o cara anterior d’una cosa La testa d’un tap Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal tecnologia…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testaci
| testàcia

■ testaci
| testàcia

adjectiu zoologia Dit dels animals, especialment dels molluscs, que tenen closca
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testador
| testadora

■ testador
| testadora

masculí i femení Persona que fa testament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testaferro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testaferro</title>

Etimologia: del cast. testaferro, i aquest, del port. testa de ferro ‘front de ferro’, ‘capaç d’aguantar els cops’ 1a font: s. XX, Oller
masculí i femení Persona que firma un contracte de fidúcia pel qual deixa a una altra el seu nom per a poder efectuar, aquesta, actes (normalment de comerç) que altrament no podria efectuar.

■ testaferro

masculí i femení Persona que firma un contracte de fidúcia pel qual deixa a una altra el seu nom per a poder efectuar, aquesta, actes normalment de comerç que altrament no podria efectuar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testament</title>

Homòfon: tastament
Etimologia: del ll. testamentum, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
  1. dret civil
    1. Negoci jurídic formal, unilateral, personalíssim i essencialment revocable, en virtut del qual el causant regula la seva successió per causa de mort, mitjançant la institució d’un o més hereus i l’ordenament d’altres disposicions.
    2. testament davant notari dret civil català Testament atorgat davant notari competent per a actuar en el lloc de l’atorgament i de dos testimonis idonis.
    3. testament davant rector dret civil català Modalitat del testament obert caracteritzada pel fet que l’autoritzant del testament no és el notari, sinó el rector de la demarcació parroquial on es troba el testador o el substitut d’aquell.
    4. testament davant testimonis dret civil català Testament no autoritzat per notari o, subsidiàriament, per rector, sinó exclusivament davant dos o més testimonis.
    5. testament de cec dret civil català Testament oral o escrit que havia d’ésser atorgat davant notari i set testimonis en lloc dels dos habituals, segons el dret romà.
    6. testament en cas d’epidèmia dret civil català Testament regulat per disposicions de dret romà, segons les quals, per tal d’evitar el perill de contagi si es reunien manta persones en l’habitació del malalt, es dispensava el requisit que el testador s’hagués de reunir simultàniament amb el notari i els testimonis.
    7. testament en país estranger Testament que hom formalitza davant les autoritats consulars o diplomàtiques de la nació del testador.
    8. testament hològraf dret civil català Testament caracteritzat pel fet d’exigir uns requisits de forma molt simplificats.
    9. testament marítim Testament fet dalt d’un vaixell.
    10. testament militar Testament atorgat en temps de guerra pels militars en campanya, voluntaris, presoners i qualsevol altra persona enrolada en l’exèrcit.
    11. testament obert dret civil català Testament davant notari en el qual el testador manifesta la seva voluntat en presència del notari i dels testimonis, tots els quals resten assabentats de la voluntat del testador.
    12. testament ‘parentum inter liberos’ Testament atorgat segons els requisits de forma del testament hològraf, ço és, escrit tot ell pel testador. La particularitat està que contingui únicament disposicions a favor de tots els descendents del testador, o a favor d’aquests i del seu cònjuge per tal de deixar-li l’usdefruit.
    13. testament sacramental dret civil català Forma testamentària peculiar de les persones que gaudeixen del veïnatge local de Barcelona o de l’antic bisbat de Girona.
    14. testament tancat (o clos) dret civil català Testament davant notari en el qual el testador no revela la seva voluntat testamentària, que declara que es conté en un sobre tancat que presenta a les persones que han d’autoritzar aquest testament.
  2. per extensió història Relació escrita, feta per les autoritats municipals sortints (consellers, jurats, paers, cònsols o procuradors) o pels diputats de les generalitats de València i Barcelona, dirigida als entrants, de les mesures que creien que calia prendre per a continuar llur activitat política, econòmica i social i de les qüestions que havien romàs pendents.
  3. Bíblia
    1. Aliança, pacte, promesa, d’acord amb la versió de la Vulgata i dels Setanta.
    2. especialment aliança 9.
    3. Antic (o Vell) Testament [sigla AT] Nom donat pels cristians a la primera part de la Bíblia, que conté els escrits composts abans de Crist, els quals testifiquen aquesta aliança.
    4. Antic (o Nou) Testament per extensió Època de l’Antic o del Nou Testament. Els homes de l’Antic Testament.
    5. Nou Testament Nom donat a la segona part de la Bíblia, que conté els escrits composts durant el primer segle després de Crist, els quals testifiquen la nova aliança segellada per Crist.

■ testament

masculí dret civil Negoci jurídic formal, unilateral, personalíssim i essencialment revocable, en virtut del qual el causant regula la seva successió per causa de mort, mitjançant la institució d’un o més hereus i l’ordenament d’altres disposicions testament davant notari dret civil català Testament atorgat davant notari competent per a actuar en el lloc de l’atorgament i de dos testimonis idonis testament davant rector dret civil català Modalitat del testament obert caracteritzada pel fet que l’autoritzant del testament no és el notari, sinó el rector de la demarcació parroquial on es troba…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testamentari
| testamentària

■ testamentari
| testamentària

adjectiu dret civil Relatiu o pertanyent a un testament executor testamentari o simplement testamentari masculí i femení Marmessor
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testamentaria

■ testamentaria

femení dret civil Execució d’allò que està disposat en un testament Documents i papers que comporta un testament Junta dels executors testamentaris
Traducció