Es mostren 88953 resultats

téssera


<title type="display">téssera</title>

femení història A l’època romana, fitxa d’identificació personal consistent en una peça quadrangular de metall o de vori, amb inscripcions diverses i el propi nom.

téssera

femení història A l’època romana, fitxa d’identificació personal consistent en una peça quadrangular de metall o de vori, amb inscripcions diverses i el propi nom
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tesseractis

tesseractis

masculí geometria i matemàtiques Hipercub de quatre dimensions
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tessitura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tessitura</title>

Etimologia: de l’it. tessitura ‘teixidura; to de la veu o un instrument’
    femení música
  1. Extensió de les notes que pot cobrir un determinat tipus de veu amb facilitat.
  2. per extensió Extensió de les notes emprades més sovint en una peça o un fragment musical i que constitueixen una mena d’extensió mitjana.

■ tessitura

femení música Extensió de les notes que pot cobrir un determinat tipus de veu amb facilitat per extensió Extensió de les notes emprades més sovint en una peça o un fragment musical i que constitueixen una mena d’extensió mitjana
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ test1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">test</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tĕstu (neutre indeclinable) ‘tapadora o vas de terrissa’, en cat. medieval ‘crani’ 1a font: s. XIV, Consolat
    masculí
    1. Vas de terrissa.
    2. especialment Vas de terrissa, generalment en forma de con truncat, que, ple de terra, serveix per a criar-hi una planta. Tenia el balcó ple de testos amb clavellines.
    3. eixir (o sortir) de test figuradament Exaltar-se molt, fins a perdre la serenitat.
    4. estar fora de test figuradament Estar molt excitat, mancat de serenitat.
    5. pixar fora de test figuradament Sortir de la qüestió, respondre fora de propòsit.
    6. test de les gallines Plat o atuell de terrissa per a posar-hi el menjar o l’aigua de les gallines.
    1. Bocí d’un objecte de terrissa trencat. Tirà la cassola a terra, que es feu testos contra les lloses.
    2. els testos s’assemblen a les olles figuradament Els fills hereten els defectes dels pares.



    3. Vegeu també:
    test3
    test2

■ test1

masculí Vas de terrissa especialment Vas de terrissa, generalment en forma de con truncat, que, ple de terra, serveix per a criar-hi una planta Tenia el balcó ple de testos amb clavellines eixir o sortir de test figuradament Exaltar-se molt, fins a perdre la serenitat estar fora de test figuradament Estar molt excitat, mancat de serenitat pixar fora de test figuradament Sortir de la qüestió, respondre fora de propòsit test de les gallines Plat o atuell de terrissa per a posar-hi el menjar o l’aigua de les gallines Bocí d’un objecte de terrissa trencat Tirà la cassola a terra, que es feu…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ test2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">test</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de l’angl. test, íd., manllevat com a terme d’alquímia al fr. ant. test (com el cat. test) ‘vas o pot de terrissa’ per a provar l’or, d’on, figuradament, el sentit de prova en general, sobretot psicològica
    masculí
  1. Prova o assaig d’un material, d’un producte, d’una màquina, etc., per comprovar-ne l’acció, el funcionament.
  2. medicina Prova, reacció o assaig practicat amb finalitats diagnòstiques o de laboratori.
  3. especialment psicologia Prova mitjançant la qual hom mesura la conducta i la capacitat psíquica d’un individu o d’un conjunt d’individus i en pot preveure, relativament, el comportament futur.
  4. test d’hipòtesis estadístiques estadística Donada una mostra de grandària n, (x1,..., xn), formada per n realitzacions o observacions independents d’un cert fenomen o experiment, mètode que permet de decidir si una hipòtesi estadística que hom ha fet sobre el model probabilístic del fenomen és correcta o no ho és.



    5. Vegeu també:
    test1
    test3

■ test2

masculí Prova o assaig d’un material, d’un producte, d’una màquina, etc, per comprovar-ne l’acció, el funcionament medicina Prova, reacció o assaig practicat amb finalitats diagnòstiques o de laboratori especialment psicologia Prova mitjançant la qual hom mesura la conducta i la capacitat psíquica d’un individu o d’un conjunt d’individus i en pot preveure, relativament, el comportament futur test d’hipòtesis estadístiques estadística Donada una mostra de grandària n , x 1 ,, x n , formada per n realitzacions o observacions independents d’un cert fenomen o experiment, mètode que permet de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ test3
| testa

■ test3
| testa

adjectiu Dret i rígid Test com un rave Una muntanya testa i espadada Vegeu també test 1 test 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testa</title>

Etimologia: del ll. tĕsta ‘petxina; closca; teula; rajola; vas de terrissa’, en ll. td. ‘crani; cap’ 1a font: s. XIII
    femení
    1. Cap d’una persona o d’un animal. Ha caigut i ha pegat de testa.
    2. les testes coronades Els reis.
    1. Frontal o cara anterior d’una cosa. La testa d’un tap.
    2. Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc.
    3. Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota.
    4. per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes.
    5. per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria.
  3. botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal.
  4. tecnologia
    1. capçal 2 8.
    2. Testera.

■ testa

femení Cap d’una persona o d’un animal Ha caigut i ha pegat de testa les testes coronades Els reis Frontal o cara anterior d’una cosa La testa d’un tap Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal tecnologia…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testaci
| testàcia

■ testaci
| testàcia

adjectiu zoologia Dit dels animals, especialment dels molluscs, que tenen closca
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testador
| testadora

■ testador
| testadora

masculí i femení Persona que fa testament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ testaferro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testaferro</title>

Etimologia: del cast. testaferro, i aquest, del port. testa de ferro ‘front de ferro’, ‘capaç d’aguantar els cops’ 1a font: s. XX, Oller
masculí i femení Persona que firma un contracte de fidúcia pel qual deixa a una altra el seu nom per a poder efectuar, aquesta, actes (normalment de comerç) que altrament no podria efectuar.

■ testaferro

masculí i femení Persona que firma un contracte de fidúcia pel qual deixa a una altra el seu nom per a poder efectuar, aquesta, actes normalment de comerç que altrament no podria efectuar
Informació complementària
Traducció