Es mostren 88940 resultats

■ torçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torçar</title>

Etimologia: variant de tòrcer, per canvi de conjugació a causa de formes coincidents en el present entre verbs de la 2a conj. i de la 1a i de la dificultat de mantenir els participis forts (tort), cada vegada més antiquats
verb transitiu Tòrcer.

■ torçar

verb transitiu Tòrcer
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

torçat
| torçada

torçat
| torçada

adjectiu i masculí enologia Dit del vi de baixa graduació que ha sofert una alteració d’origen microbià que el fa impropi per al consum
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcebraç

■ torcebraç

masculí Prova de força Fer un torcebraç Estira-i-arronsa entre dues persones, entitats, etc Un torcebraç entre el Govern i l’oposició
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcecoll

■ torcecoll

masculí patologia Torticoli
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcedís
| torcedissa

■ torcedís
| torcedissa

adjectiu Que es torç fàcilment, que es pot tòrcer, flexible
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcedor
| torcedora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torcedor</title>

Etimologia: de tòrcer
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que torç.
    2. torcedor de seda oficis manuals i història Menestral que tenia per ofici tòrcer la seda.
  2. masculí
    1. Instrument amb què hom torç quelcom.
    2. especialment filatura Fus amb què hom torç fil.

■ torcedor
| torcedora

adjectiu i masculí i femení Que torç torcedor de seda oficis manuals i història Menestral que tenia per ofici tòrcer la seda masculí Instrument amb què hom torç quelcom especialment filatura Fus amb què hom torç fil
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcedura

■ torcedura

femení Torçament
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torcejar

■ torcejar

verb intransitiu Ésser més o menys torçut o tort Aquesta barra torceja una mica
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tòrcer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tòrcer</title>

Etimologia: del ll. vg. *tŏrcĕre, ll. cl. tŏrquēre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Deformar un cos per l’acció d’una força que tendeix a fer girar l’un dels seus extrems o una de les seves parts al voltant del seu eix longitudinal mentre l’altre és privat de girar o gira en sentit contrari. Li van tòrcer el braç per dominar-lo.
    2. tòrcer el coll (a algú) Matar-lo.
    3. tòrcer fils (o simplement tòrcer) filatura Fer girar les fibres d’un filat sobre elles mateixes, de manera que es cargolin en espiral per tal d’augmentar la resistència del fil.
    4. tòrcer-se un peu Dislocar-se’l, desllorigar-se’n les articulacions.
    1. transitiu Fer prendre a una cosa o a una part d’una cosa una direcció altra que la normal, que la que seguia, que la que té l’altra part. A veure si pots tòrcer aquesta barra de ferro.
    2. pronominal Les canyes es torcien al vent. Aquest llistó s’ha torçut.
    3. intransitiu Allà el camí torç a l’esquerra.
    4. transitiu figuradament El noi ha tingut una bona educació, però males amistats l’han torçut del camí dret.
    5. pronominal figuradament Era un bon estudiant, però s’ha torçut.
    6. transitiu figuradament Interpretar malament; falsejar. Tòrcer la justícia.

■ tòrcer

verb transitiu Deformar un cos per l’acció d’una força que tendeix a fer girar l’un dels seus extrems o una de les seves parts al voltant del seu eix longitudinal mentre l’altre és privat de girar o gira en sentit contrari Li van tòrcer el braç per dominar-lo tòrcer el coll a algú Matar-lo tòrcer fils o simplement tòrcer filatura Fer girar les fibres d’un filat sobre elles mateixes, de manera que es cargolin en espiral per tal d’augmentar la resistència del fil tòrcer-se un peu Dislocar-se’l, desllorigar-se’n les articulacions transitiu Fer prendre a una cosa o a una part d’una cosa una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torciment

■ torciment

masculí Torçament