Es mostren 88940 resultats

■ torrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrada</title>

Etimologia: de torrar
    femení
    1. Acció de torrar o de torrar-se;
    2. l’efecte.
    1. especialment Llesca de pa torrat. Una torrada amb all.
    2. torrada (o torradeta) de Santa Teresa gastronomia Llesca de pa xopa de llet, fregida després d’arrebossada amb ou batut i servida amb sucre o mel pel damunt.
  3. col·loquialment Borratxera. Agafa unes torrades!

■ torrada

femení Acció de torrar o de torrar-se l’efecte especialment Llesca de pa torrat Una torrada amb all torrada o torradeta de Santa Teresa gastronomia Llesca de pa xopa de llet, fregida després d’arrebossada amb ou batut i servida amb sucre o mel pel damunt colloquialment Borratxera Agafa unes torrades
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrador
| torradora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrador</title>

Etimologia: de torrar 1a font: 1803, DEst.
  1. adjectiu i masculí i femení Que torra. Torradors de cafè.
  2. masculí indústria surera Lloc tancat on els taps prenen un bany de vapor de sofre perquè quedin més blancs.
  3. femení
    1. Torrapà.
    2. Instrument per a torrar alguna cosa. Una torradora de castanyes.
    3. Aparell, generalment elèctric, per a torrar llesques de pa.
  4. femení col·loquialment Borratxera.

■ torrador
| torradora

adjectiu i masculí i femení Que torra Torradors de cafè masculí indústria surera Lloc tancat on els taps prenen un bany de vapor de sofre perquè quedin més blancs femení Torrapà Instrument per a torrar alguna cosa Una torradora de castanyes Aparell, generalment elèctric, per a torrar llesques de pa femení colloquialment Borratxera
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

torraina


<title type="display">torraina</title>

Partició sil·làbica: tor_rai_na
Etimologia: de torrar 1a font: c. 1900, Vayreda
femení Cada bocí de vianda que, pel fet d’haver-se torrat massa, ha quedat adherit al cul de l’olla o de la cassola.

torraina

femení Cada bocí de vianda que, pel fet d’haver-se torrat massa, ha quedat adherit al cul de l’olla o de la cassola
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrapà

■ torrapà

masculí Instrument constituït per un trespeus i una peça en forma de dues U paralleles que serveix per a torrar llesques de pa Torradora de pa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrapipes

■ torrapipes

masculí i femení Dropo, malfeiner
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrar</title>

Etimologia: del ll. tŏrrēre, íd., amb canvi de conjugació (cf. torçar) 1a font: s. XII
    verb
  1. transitiu
    1. Cremar superficialment una substància orgànica. Torrar pa a la llar.
    2. Escalfar al foc una substància fins a canviar-ne el color o la textura, fins a fer-ne separar els elements volàtils. Torrar cafè.
    3. figuradament Estar algú torrat del sol.
  2. pronominal
    1. indústria tèxtil Variar el seu matís el color d’una roba, per efecte de la calor, en assecar-la en la màquina de bombos.
    2. hiperbòlicament Sofrir una gran calor. Dins aquesta sala s’hi torren!
    3. col·loquialment Embriagar-se.

■ torrar

verb transitiu Cremar superficialment una substància orgànica Torrar pa a la llar Escalfar al foc una substància fins a canviar-ne el color o la textura, fins a fer-ne separar els elements volàtils Torrar cafè figuradament Estar algú torrat del sol pronominal indústria tèxtil Variar el seu matís el color d’una roba, per efecte de la calor, en assecar-la en la màquina de bombos hiperbòlicament Sofrir una gran calor Dins aquesta sala s’hi torren colloquialment Embriagar-se
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrassa

■ torrassa

femení Torre grossa o alta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrat
| torrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrat</title>

Etimologia: de torrar
  1. adjectiu figuradament
    1. Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat.
    2. Borratxo, bastant begut. Anava mig torrat.
  2. masculí
    1. Culot d’una pila de carbó.
    2. Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar.
  3. masculí
    1. Cigró torrat.
    2. Avellanes, cigrons, etc., torrats que expenen parades i venedors ambulants. Et compraré un poc de torrat.
    3. Fira en què hom ven torrat.
    4. no menjar-se un torrat col·loquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar.
  4. masculí
    1. Efecte de torrar.
    2. Manera de torrar-se una cosa, especialment el cafè. Torrat natural, torrefacte.

■ torrat
| torrada

adjectiu figuradament Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat Borratxo, bastant begut Anava mig torrat masculí Culot d’una pila de carbó Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar masculí Cigró torrat Avellanes, cigrons, etc, torrats que expenen parades i venedors ambulants Et compraré un poc de torrat Fira en què hom ven torrat no menjar-se un torrat colloquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar masculí Efecte de torrar Manera de torrar-se…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

torratí
| torratina

torratí
| torratina

adjectiu i masculí i femení De la Torre dels Domenges Plana Alta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torratxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torratxa</title>

Etimologia: d’origen incert, potser de l’occità torracha ‘torre de guaita’, que podria provenir del ll. turris acta ‘torre empesa’, com a màquina de setge 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. Torre petita que serveix ordinàriament de mirador.
  2. dialectal test1 1 2. Una torratxa amb geranis.

■ torratxa

femení Torre petita que serveix ordinàriament de mirador dialectal test 1 1 2 Una torratxa amb geranis
Traducció