Es mostren 88953 resultats

torrudà
| torrudana

torrudà
| torrudana

adjectiu i masculí i femení De la Torre de les Maçanes Alacantí
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tors


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tors</title>

Etimologia: de l’it. torso ‘tija, tronc; tors’, del ll. thyrsus, i aquest, del gr. thýrsos ‘tija’ 1a font: c. 1900
    masculí
  1. anatomia animal Tronc del cos humà.
  2. art Tronc d’una estàtua, especialment d’una estàtua de la qual han estat llevats el cap i les extremitats.

■ tors

masculí anatomia animal Tronc del cos humà art Tronc d’una estàtua, especialment d’una estàtua de la qual han estat llevats el cap i les extremitats
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torsimany

■ torsimany

masculí i femení intèrpret 2 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torsió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torsió</title>

Partició sil·làbica: tor_si_ó
Etimologia: del ll. tortio, -ōnis, íd., der. de torquēre ‘tòrcer’ 1a font: s. XIV
    femení
    1. Acció de tòrcer o de tòrcer-se;
    2. l’efecte.
  2. tecnologia
    1. [símbol τ] Deformació que experimenta un cos sotmès a dos parells de forces, un dels quals pot ésser la reacció a l’altre, que actuen en sentits contraris i en dos plans paral·lels, de manera que cada secció del cos sofreix una rotació respecte a una altra secció pròxima.
    2. angle de torsió Angle que forma una secció recta d’un arbre o d’un eix amb relació a una altra secció anàloga, quan és aplicat a l’arbre un parell o un moment de torsió.
    3. assaig de torsió Assaig en què una proveta és sotmesa a un esforç de torsió per determinar-ne la resistència.
    4. barra de torsió Ressort constituït per una barra cilíndrica elàstica, encastada per un dels seus extrems i que suporta, torcent-se, els esforços angulars aplicats a l’altre extrem.
  3. indústria tèxtil Nombre de voltes de torsió que hom dona a un fil en filar-lo amb la missió d’evitar que les fibres llisquin les unes sobre les altres.
  4. torsió d’una corba geometria Valor numèric, definit per a cada punt d’una corba, que val zero en les corbes planes i que expressa quant se separa la corba considerada d’una corba plana en un entorn del punt considerat.

■ torsió

femení Acció de tòrcer o de tòrcer-se l’efecte tecnologia símbol τ Deformació que experimenta un cos sotmès a dos parells de forces, un dels quals pot ésser la reacció a l’altre, que actuen en sentits contraris i en dos plans parallels, de manera que cada secció del cos sofreix una rotació respecte a una altra secció pròxima angle de torsió Angle que forma una secció recta d’un arbre o d’un eix amb relació a una altra secció anàloga, quan és aplicat a l’arbre un parell o un moment de torsió assaig de torsió Assaig en què una proveta és sotmesa a un esforç de torsió per determinar-ne la…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torsiòmetre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torsiòmetre</title>

Partició sil·làbica: tor_si_ò_me_tre
Etimologia: de torsió i -metre
    masculí
  1. diagnosi Aparell per a mesurar el grau de rotació del globus de l’ull amb relació a l’eix visual.
  2. tecnologia i metrologia Aparell per a determinar la torsió d’una barra metàl·lica existent entre els dos extrems.
  3. indústria tèxtil Aparell per a mesurar la torsió d’un fil.

■ torsiòmetre

masculí diagnosi Aparell per a mesurar el grau de rotació del globus de l’ull amb relació a l’eix visual tecnologia i metrologia Aparell per a determinar la torsió d’una barra metàllica existent entre els dos extrems indústria tèxtil Aparell per a mesurar la torsió d’un fil
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torsiu
| torsiva

■ torsiu
| torsiva

adjectiu Torçut en espiral
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tort
| torta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tort</title>

Etimologia: de tòrcer 1a font: s. XIV, Llull
    1. adjectiu No dret, que fa curvatura o angle. Ha fet un solc tort. Ésser tort de cames.
    2. adjectiu Desviat de la forma normal. Té els ulls ben torts, aquesta criatura.
    3. de tort locució adverbial No seguint una línia recta. A l’hora de tancar la taverna, sempre hi havia algú que anava de tort.
  2. adjectiu Borni.
    1. masculí Dany causat indegudament a algú. Fer un tort a un amic. Fer tort a la reputació d’algú. Reparar un tort.
    2. a tort locució adverbial Sense raó, injustament. L’has blasmat a tort.
    3. a tort i a dret locució adverbial Sense mirar si és amb raó o sense.
    4. a tort i a dret locució adverbial Sense reflexió.
  4. femení
    1. Acció de tòrcer, torsió.
    2. Entre dos punts del traçat d’un camí, d’un curs d’aigua, etc., tros que no va dretament de l’un a l’altre. Allí el camí fa una torta. El caminoi seguia totes les tortes del riu.
  5. femení
    1. Acció de separar-se del camí directe, marrada. Vam haver de fer una torta per no topar-nos amb ells.
    2. plural Giragonses, esses. Caminar fent tortes.

■ tort
| torta

adjectiu No dret, que fa curvatura o angle Ha fet un solc tort Ésser tort de cames adjectiu Desviat de la forma normal Té els ulls ben torts, aquesta criatura de tort locució adverbial No seguint una línia recta A l’hora de tancar la taverna, sempre hi havia algú que anava de tort adjectiu Borni masculí Dany causat indegudament a algú Fer un tort a un amic Fer tort a la reputació d’algú Reparar un tort a tort locució adverbial Sense raó, injustament L’has blasmat a tort a tort i a dret locució adverbial Sense mirar si és amb raó o sense a tort i a dret locució adverbial Sense reflexió femení…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tortada


<title type="display">tortada</title>

Etimologia: del cat. ant. tórta ‘mena de pastís’ [v. tortell] 1a font: 1657
    femení pastisseria
  1. pastís 1.
  2. especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura.

tortada

femení pastisseria pastís 1 especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortament

■ tortament

adverbi D’una manera torta, de tort
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tortejar

■ tortejar

verb intransitiu Fer torta, ésser més o menys tort Guerxar-se, la fusta
Informació complementària
Traducció