Es mostren 88953 resultats

■ traïdoria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traïdoria</title>

Partició sil·làbica: tra_ï_do_ri_a
Etimologia: de traïdor 1a font: c. 1900, Verdaguer
femení dret penal Cautela emprada pel culpable per a assegurar l’execució d’un delicte sense córrer cap risc que pugui provenir de la defensa que pogués fer la persona ofesa.

■ traïdoria

femení dret penal Cautela emprada pel culpable per a assegurar l’execució d’un delicte sense córrer cap risc que pugui provenir de la defensa que pogués fer la persona ofesa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

traierí
| traierina

traierí
| traierina

adjectiu i masculí i femení Traiguerí
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traiga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traiga</title>

Partició sil·làbica: trai_ga
Etimologia: probablement ll. vg. *transĭca, der. de transjĭcĕre ‘fer passar per algun lloc’ 1a font: 1413
femení agricultura i transports Anella de fusta o de ferro que subjecta el jou al timó de l’arada o a l’espigó de la carreta.

■ traiga

femení agricultura i transports Anella de fusta o de ferro que subjecta el jou al timó de l’arada o a l’espigó de la carreta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traiguera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traiguera</title>

Partició sil·làbica: trai_gue_ra
Etimologia: del ll. (herba) triticaria ‘herba com blat’, der. de tritĭcum ‘blat’ 1a font: 1507, Nebrija-Busa
femení botànica Planta herbàcia anual, de la família de les gramínies (Aegilops ovata), de fulles estretes, d’inflorescència curta i espícules aristades, i que es fa en prats secs i a les vores dels camins.

■ traiguera

femení botànica Planta herbàcia anual, de la família de les gramínies Aegilops ovata , de fulles estretes, d’inflorescència curta i espícules aristades, i que es fa en prats secs i a les vores dels camins
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

traiguerí
| traiguerina

traiguerí
| traiguerina

adjectiu i masculí i femení De Traiguera Baix Maestrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tràiler


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tràiler</title>

Partició sil·làbica: trài_ler
Etimologia: de l’angl. trailer, íd., der. de to trail ‘arrossegar’, del fr. ant. traillier, íd., i aquest, del ll. vg. *tragulare, der. del ll. tragŭla ‘rascle; xarxa de pescar’
    masculí
  1. automòbil, automobilisme i transports Camió tractor.
  2. cinematografia Successió d’unes quantes escenes breus d’una pel·lícula per tal de contribuir a la seva publicitat.

■ tràiler

masculí automòbil, automobilisme i transports Camió tractor cinematografia Successió d’unes quantes escenes breus d’una pellícula per tal de contribuir a la seva publicitat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traïment

■ traïment

masculí Acció de trair traïció
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traïnya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traïnya</title>

Partició sil·làbica: tra_ï_nya
Etimologia: del gallec traíña, íd.
    femení pesca
  1. Ormeig de pesca constituït per una xarxa de grans dimensions, de forma aproximadament rectangular, amb surada i ploms i unes anelles per les quals passa un cap que, en estirar-lo, converteix la xarxa en una bossa dins la qual resta empresonat el peix.
  2. Barca emprada per a pescar amb traïnya.

■ traïnya

femení pesca Ormeig de pesca constituït per una xarxa de grans dimensions, de forma aproximadament rectangular, amb surada i ploms i unes anelles per les quals passa un cap que, en estirar-lo, converteix la xarxa en una bossa dins la qual resta empresonat el peix Barca emprada per a pescar amb traïnya
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traïnyaire

■ traïnyaire

masculí i femení pesca Persona que pesca amb traïnya
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trair


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trair</title>

Partició sil·làbica: tra_ir
Etimologia: del ll. tradĕre ‘lliurar’, comp. de trans ‘més enllà’ i dare ‘donar’ 1a font: s. XII, Hom.
    verb transitiu
    1. Violar la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa, cometre traïció. Trair un amic. Trair la seva pàtria.
    2. per analogia Enganyar fingint bona voluntat. Trair la confiança d’algú.
  2. Revelar un secret, etc., descobrir involuntàriament quelcom que hom voldria dissimular, indicar allò que altrament fora difícil d’endevinar. Aquella exclamació involuntària el va trair. Trair un secret.

■ trair

verb transitiu Violar la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa, cometre traïció Trair un amic Trair la seva pàtria per analogia Enganyar fingint bona voluntat Trair la confiança d’algú Revelar un secret, etc, descobrir involuntàriament quelcom que hom voldria dissimular, indicar allò que altrament fora difícil d’endevinar Aquella exclamació involuntària el va trair Trair un secret
Informació complementària
Traducció