Es mostren 88939 resultats

■ traspontí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspontí</title>

Etimologia: variant de estrapontí, de l’it. strapuntino, íd., dimin. de strapunto, íd., amb adaptació de l’inici del mot al prefix tras- 1a font: 1905
    masculí
  1. Cadascun dels matalassets llargs de l’amplària d’un llit que hom posa, generalment en nombre de tres, al dessota del matalàs o dels matalassos del llit.
  2. transports Seient accessori, més petit que els normals i plegable, d’alguns vehicles, especialment automòbils.

■ traspontí

masculí Cadascun dels matalassets llargs de l’amplària d’un llit que hom posa, generalment en nombre de tres, al dessota del matalàs o dels matalassos del llit transports Seient accessori, més petit que els normals i plegable, d’alguns vehicles, especialment automòbils
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspostar-se


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspostar-se</title>

Etimologia: der. de traspost, part. de l’ant. traspondre ‘transportar’, que prengué modernament el sentit de ‘canviar de color’ 1a font: 1696, DLac.
verb pronominal Perdre el color i descompondre’s els trets de la cara per una forta emoció, una gran fatiga, etc. Els he trobats tot traspostats de l’espant.

■ traspostar-se

verb pronominal Perdre el color i descompondre’s els trets de la cara per una forta emoció, una gran fatiga, etc Els he trobats tot traspostats de l’espant
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspuament

■ traspuament

masculí Acció de traspuar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspuar</title>

Partició sil·làbica: tras_pu_ar
Etimologia: deriv. de l’ant. puar o poar ‘treure aigua d’un pou’, és a dir ‘extreure aigua a través de la pell’ 1a font: s. XIV
    verb transitiu
    1. Un cos deixar passar un líquid a través de les seves porositats. Les parets del soterrani traspuaven humitat.
    2. usat absolutament Una àmfora que traspua.
    3. Un líquid passar a través de les porositats d’un cos. La suor li traspua el vestit.
    4. figuradament Deixar entreveure una cosa per indicis. Tot ell traspua enveja.
  2. usat absolutament figuradament Filtrar-se la claror a través d’un obstacle tènue. Per unes escletxes traspuava la claror de fora. Unes escletxes hi deixaven traspuar la claror.

■ traspuar

verb transitiu Un cos deixar passar un líquid a través de les seves porositats Les parets del soterrani traspuaven humitat usat absolutament Una àmfora que traspua Un líquid passar a través de les porositats d’un cos La suor li traspua el vestit figuradament Deixar entreveure una cosa per indicis Tot ell traspua enveja usat absolutament figuradament Filtrar-se la claror a través d’un obstacle tènue Per unes escletxes traspuava la claror de fora Unes escletxes hi deixaven traspuar la claror
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspunt

■ traspunt

masculí i femení teatre Apuntador que dels bastidors estant avisa els actors per sortir i apunta els primers mots
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspuntar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspuntar</title>

Etimologia: de punta 1a font: c. 1410
verb intransitiu Començar a aparèixer una cosa oculta, dit especialment del sol quan apareix a l’horitzó, de l’alba, del dia, etc. En aquella societat sotmesa traspuntava el desig de canviar les coses. Quan el dia traspuntava ja feia estona que caminàvem.

■ traspuntar

verb intransitiu Començar a aparèixer una cosa oculta, dit especialment del sol quan apareix a l’horitzó, de l’alba, del dia, etc En aquella societat sotmesa traspuntava el desig de canviar les coses Quan el dia traspuntava ja feia estona que caminàvem
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspunxar

■ traspunxar

verb transitiu Foradar de part a part amb un punxó o una altra cosa punxant indústries del calçat Foradar la peça del calçat que s’ha de cosir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

trasquilar

trasquilar

verb transitiu antigament numismàtica Tosquirar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trass

■ trass

masculí invariable construcció Material format de putzolana natural que es troba a la regió renana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trast


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trast</title>

Etimologia: del ll. transtrum ‘banc dels remers’; la forma popular trasto ha estat extreta del pl. trastos 1a font: s. XIV, Muntaner
    masculí
    1. antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer.
    2. per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits.
    3. figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc.
    4. figuradament Rang.
    5. de trast en trast De distància a distància, de temps en temps.
  2. [popularment trasto]
    1. Nom donat a un moble, una eina, un estri, inservible i sense valor.
    2. figuradament i despectivament Nom donat a una persona tinguda per inútil, que només fa nosa.
    3. tirar-se els trastos pel cap figuradament Barallar-se dos amics, dos casats, etc., discutir-se molt fort.
  3. Feines de la casa.

■ trast

masculí antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc figuradament Rang de trast en trast De distància a distància, de temps en temps popularment trasto Nom donat a un moble, una eina, un estri…
Informació complementària
Traducció