Es mostren 88953 resultats

■ traspalament

■ traspalament

masculí Acció de traspalar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspalar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspalar</title>

Etimologia: de pala 1a font: 1517
    verb transitiu
  1. Fer passar amb una pala gra, terra, sorra, etc., d’un lloc a un altre. Traspaleu el gra del remolc al cup.
  2. agricultura Ventar amb la pala el gra, després de la batuda, abans d’ererar-lo.
  3. oficis manuals En la indústria vidriera, transvasar amb l’espalorda el vidre dels morters de fondre als afinadors i dels afinadors als dels obralls.

■ traspalar

verb transitiu Fer passar amb una pala gra, terra, sorra, etc, d’un lloc a un altre Traspaleu el gra del remolc al cup agricultura Ventar amb la pala el gra, després de la batuda, abans d’ererar-lo oficis manuals En la indústria vidriera, transvasar amb l’espalorda el vidre dels morters de fondre als afinadors i dels afinadors als dels obralls
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspaperar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspaperar</title>

Etimologia: de paper
    verb
  1. transitiu Perdre (un paper o papers) entre els altres. Els vaig entregar la documentació i em van traspaperar el permís.
  2. pronominal Esgarriar-se un paper o papers entre els altres. Se li ha traspaperat una factura entre els albarans.

■ traspaperar

verb transitiu Perdre un paper o papers entre els altres Els vaig entregar la documentació i em van traspaperar el permís pronominal Esgarriar-se un paper o papers entre els altres Se li ha traspaperat una factura entre els albarans
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspàs</title>

Etimologia: de traspassar 1a font: 1696, DLac.
    [plural traspassos] masculí
    1. Acció de traspassar;
    2. l’efecte.
  2. Traspassament, mort.
    1. dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència.
    2. dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament.
    3. dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament.

■ traspàs

plural traspassos masculí Acció de traspassar l’efecte Traspassament, mort dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspassacamins

■ traspassacamins

masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Passacamins
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspassament

■ traspassament

masculí Pas d’aquesta vida a l’altra mort
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspassar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspassar</title>

Etimologia: de passar 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu
    1. Passar a l’altre costat. Traspassar un carrer, un riu.
    2. usat absolutament No traspasseu ara, que ve un cotxe.
    3. Ultrapassar.
    4. passar i traspassar Passar reiteradament per un lloc.
  2. intransitiu Morir. X traspassà l’any 1496.
  3. transitiu
    1. Foradar de part a part una cosa. El va traspassar amb la llança. La bala li va traspassar el braç. Aquest punxó és curt: no traspassa.
    2. Passar de part a part. La suor li traspassava la roba.
  4. transitiu
    1. Fer passar una cosa d’un costat a l’altre. Traspasseu els paquets d’un vehicle a l’altre.
    2. Traslladar a una altra data, especialment una festivitat. Han traspassat la celebració dels tres tombs al cap de setmana perquè hi pugui anar més gent.
    3. dret civil Cedir un dret, una propietat, a una altra persona.
    4. dret civil Vendre a un altre un local de negoci arrendat.

■ traspassar

verb transitiu Passar a l’altre costat Traspassar un carrer, un riu usat absolutament No traspasseu ara, que ve un cotxe Ultrapassar passar i traspassar Passar reiteradament per un lloc intransitiu Morir X traspassà l’any 1496 transitiu Foradar de part a part una cosa El va traspassar amb la llança La bala li va traspassar el braç Aquest punxó és curt no traspassa Passar de part a part La suor li traspassava la roba transitiu Fer passar una cosa d’un costat a l’altre Traspasseu els paquets d’un vehicle a l’altre Traslladar a una altra data, especialment una festivitat Han traspassat la…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

traspassat
| traspassada


<title type="display">traspassat</title>

Etimologia: de traspassar
    adjectiu heràldica
  1. Dit de la peça que és travessada per una altra o per un moble o una figura.
  2. Dit del cap d’animal, especialment el lleopard, travessat per una flor de lis.

traspassat
| traspassada

adjectiu heràldica Dit de la peça que és travessada per una altra o per un moble o una figura Dit del cap d’animal, especialment el lleopard, travessat per una flor de lis
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspic

■ traspic

masculí botànica Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes Thlaspi arvense , glabra, de fulles enteres, flors blanques en raïm i fruits en silícula, grossos i alats
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspintar

■ traspintar

verb transitiu indústria tèxtil Destruir l’estampat d’una roba
Informació complementària
Traducció