Es mostren 88953 resultats

■ trepà

■ trepà

masculí cirurgia Instrument per a foradar ossos i especialment el crani per mitjà d’una broca
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepa1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de trepar; el sentit de ‘colla’ es degué originar de l’aplicació irònica del sentit primer del mot, ‘ornamentació’ 1a font: 1205
    femení
  1. arts gràfiques Cartó, planxa, etc., que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat. Pintar a la trepa.
  2. indumentària
    1. En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color.
    2. Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa. Una gonella de grana amb trepes de vellut negre.



    3. Vegeu també:
    trepa2

■ trepa1

femení arts gràfiques Cartó, planxa, etc, que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat Pintar a la trepa indumentària En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa Una gonella de grana amb trepes de vellut negre Vegeu també trepa 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepa2

■ trepa2

femení Gentalla, colla de gent menyspreable Vegeu també trepa 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepadella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepadella</title>

Etimologia: dimin. de trepat, -ada, per la forma estriada de les seves flors 1a font: 1839, DLab.
femení botànica i agricultura Planta herbàcia perenne de la família de les papilionàcies (Onobrychis viciifolia), de flors rosades amb estries vermelles, reunides en raïms i fruits en llegum, conreada com a farratgera.

■ trepadella

femení botànica i agricultura Planta herbàcia perenne de la família de les papilionàcies Onobrychis viciifolia , de flors rosades amb estries vermelles, reunides en raïms i fruits en llegum, conreada com a farratgera
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepador
| trepadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepador</title>

Etimologia: de trepar 1a font: s. XV
  1. adjectiu
    1. Que trepa o serveix per a trepar.
    2. màquina trepadora (o simplement trepadora) tecnologia Màquina eina emprada per a fer forats a peces metàl·liques, de fusta, etc., anomenada també màquina de foradar o perforadora.
  2. masculí
    1. Instrument per a trepar o perforar.
    2. cirurgia Trepà.
    3. oficis manuals i tecnologia Trepant.

■ trepador
| trepadora

adjectiu Que trepa o serveix per a trepar màquina trepadora o simplement trepadora tecnologia Màquina eina emprada per a fer forats a peces metàlliques, de fusta, etc, anomenada també màquina de foradar o perforadora masculí Instrument per a trepar o perforar cirurgia Trepà oficis manuals i tecnologia Trepant
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepadura

■ trepadura

femení oficis manuals i tecnologia Trepatge
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepanació

■ trepanació

femení cirurgia Operació practicada amb un trepà als ossos, especialment als cranials
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepanar

■ trepanar

verb transitiu cirurgia Fer una trepanació figuradament Travessar, penetrar Fa un fred que trepana
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

trepang


<title type="display">trepang</title>

masculí zoologia Nom donat a l’Àsia sud-oriental a diferents equinoderms holoturioïdeus de grans dimensions, especialment a l’espècie Holothuria edulis.

trepang

masculí zoologia Nom donat a l’Àsia sud-oriental a diferents equinoderms holoturioïdeus de grans dimensions, especialment a l’espècie Holothuria edulis
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepant</title>

Etimologia: del pl. de trepà, trepans, confós fonèticament amb el pl. d’un participi pres. en -ant, que va originar un sing. analògic trepant; d’aquest presumpte participi agent es degué formar el verb trepar 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. oficis manuals Eina de tall que treballa per rotació, com ara la broca, la barrina, etc., i amb la qual hom forada metalls, fusta i altres matèries sòlides.
  2. oficis manuals Instrument, com ara la barrina, el filaberquí, el barrobí, etc., amb què hom imprimeix manualment o mecànicament els moviments de rotació i d’avanç a una eina de tall que treballa per aquests moviments.
  3. especialment oficis manuals i tecnologia Aparell mecànic portàtil més o menys perfeccionat, emprat per a subjectar la broca i imprimir-li els moviments de rotació i d’avanç en els treballs de fer forats a diversos materials sòlids i més o menys durs.
  4. tecnologia Trepadora.
  5. oficis manuals
    1. Eina en forma de tenalles que té en una de les seves mordasses una espiga i que serveix per a fer forats al cuir, al cartó, a la lona, etc.
    2. Instrument constituït per una tija que té un tall circular en un dels seus extrems i que, en ésser picat amb un martell o una maça per l’altre extrem, permet de fer forats rodons al cuir, a la lona, etc.

■ trepant

masculí oficis manuals Eina de tall que treballa per rotació, com ara la broca, la barrina, etc, i amb la qual hom forada metalls, fusta i altres matèries sòlides oficis manuals Instrument, com ara la barrina, el filaberquí, el barrobí, etc, amb què hom imprimeix manualment o mecànicament els moviments de rotació i d’avanç a una eina de tall que treballa per aquests moviments especialment oficis manuals i tecnologia Aparell mecànic portàtil més o menys perfeccionat, emprat per a subjectar la broca i imprimir-li els moviments de rotació i d’avanç en els treballs de fer forats a diversos…
Traducció