Es mostren 88940 resultats

■ xalana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalana</title>

Etimologia: del cast. chalana, i aquest, del fr. chaland, amb addició d’una -a per aglutinació de l’article basc, en arribar el mot a través del País Basc; l’origen del fr. és el b. gr. khelándion; en cat. ant. apareix la forma xalandros
femení construcció naval Embarcació de fons pla, de bordes paral·leles i amb la proa i la popa arrodonides, construïda per a la navegació fluvial i emprada també en la càrrega i descàrrega de vaixells en determinats ports.

■ xalana

femení construcció naval Embarcació de fons pla, de bordes paralleles i amb la proa i la popa arrodonides, construïda per a la navegació fluvial i emprada també en la càrrega i descàrrega de vaixells en determinats ports
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalapa

■ xalapa

femení botànica Jalapa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalar</title>

Etimologia: emparentat amb l’oc. chalà i l’it. scialare ‘passar-s’ho bé, fer ostentació, malgastar’, d’origen incert, probablement del mot it., que també probablement prové del ll. exhalare ‘exhalar’, amb canvi semàntic al sentit de ‘deixar anar, fer ostentació, malversar’ 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. intransitiu Esbargir-se alegrement, regalar-se. Vam xalar molt, en aquella excursió.
  2. pronominal Com te la xales, tu, ara que ets sol!

■ xalar

verb intransitiu Esbargir-se alegrement, regalar-se Vam xalar molt, en aquella excursió pronominal Com te la xales, tu, ara que ets sol
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalar-se

■ xalar-se

verb pronominal Embogir
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalat1
| xalada

■ xalat1
| xalada

adjectiu Regalat, divertit Passar-se-la xalada Fer una vida xalada femení xala 1 Vegeu també xalat 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalat2
| xalada

■ xalat2
| xalada

adjectiu Boig Està ben xalat, aquest Vegeu també xalat 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xàldiga

■ xàldiga

femení Espurna
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

xalera

xalera

femení dialectal xala 1 1 Fer xalera Per la festa major tindrem xalera assegurada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalest
| xalesta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalest</title>

Etimologia: mot baleàric, originàriament no relacionat amb xalar, sinó, més aviat potser procedent del ll. caelestis ‘celestial’, dels himnes religiosos, que fou interpretat popularment com ‘deliciós’, amb influx també de xalar
  1. adjectiu Alegre, divertit. Les hores xalestes que vam passar plegats.
  2. femení xala1.

■ xalest
| xalesta

adjectiu Alegre, divertit Les hores xalestes que vam passar plegats femení xala 1
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalet


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalet</title>

Homòfon: xelet
Etimologia: del fr. suís chalet, primer ‘cabana’, després ‘caseta d’esbarjo’, del mateix origen que el fr. cale (i el cat. cala1) ‘lloc de recer o refugi’, mot d’origen preromà 1a font: c. 1900
    masculí construcció
  1. Cabana de fusta que els pagesos suïssos destinen principalment a la fabricació de formatges i de mantega.
  2. Casa rural típica dels Alps, construïda de fusta i amb la teulada generalment de dos vessants poc inclinats.
  3. per extensió Casa petita, torre, generalment situada fora de la ciutat o als suburbis i envoltada de jardí.

■ xalet

masculí construcció Cabana de fusta que els pagesos suïssos destinen principalment a la fabricació de formatges i de mantega Casa rural típica dels Alps, construïda de fusta i amb la teulada generalment de dos vessants poc inclinats per extensió Casa petita, torre, generalment situada fora de la ciutat o als suburbis i envoltada de jardí
Informació complementària
Traducció