Es mostren 88939 resultats

■ avar
| avara

■ avar
| avara

adjectiu Que té avarícia avariciós masculí i femení El tema literari de l’avar adjectiu Que estalvia, que no prodiga Ésser avar de donar gràcies
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

àvar1
| àvara

àvar1
| àvara

adjectiu Relatiu o pertanyent als àvars masculí i femení història Individu d’un poble nòmada de l’Àsia central d’origen turc o mongòlic que dominà les estepes del Volga fins a la segona meitat del segle VI Vegeu també àvar 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ àvar2
| àvara

■ àvar2
| àvara

adjectiu Relatiu o pertanyent als àvars o a llur llengua masculí i femení Individu d’un poble del Caucas que habita majoritàriament al Daguestan i al nord-oest de l’Azerbaidjan masculí lingüística Llengua del subgrup daguestànic del grup nakhodaguestànic de les llengües caucàsiques septentrionals, parlada pels àvars Vegeu també àvar 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avarada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avarada</title>

Etimologia: de avarar
    femení marina, marítim
  1. Acció d’avarar una embarcació.
  2. especialment Maniobra de llançar a l’aigua una embarcació fent-la lliscar per l’escar de construcció quan els treballs de bastir-la han arribat a un grau judicat convenient.

■ avarada

femení marina, marítim Acció d’avarar una embarcació especialment Maniobra de llançar a l’aigua una embarcació fent-la lliscar per l’escar de construcció quan els treballs de bastir-la han arribat a un grau judicat convenient
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avarament1

■ avarament1

masculí Acció d’avarar o d’avarar-se l’efecte Vegeu també avarament 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avarament2

■ avarament2

adverbi Amb avarícia avariciosament Vegeu també avarament 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avarar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avarar</title>

Homòfon: averar
Etimologia: de varar 1a font: 1575, DPou.
    verb
  1. transitiu marina, marítim
    1. Tirar, posar, en mar (una embarcació).
    2. especialment Llançar una embarcació a l’aigua per primera vegada.
  2. transitiu per extensió Engegar, enlairar (un estel, una grua, un avió, etc.).
  3. figuradament
    1. transitiu Llançar (algú) a una empresa, a una discussió, etc.
    2. pronominal Llançar-se (algú) a una empresa, a una discussió, etc.

■ avarar

verb transitiu marina, marítim Tirar, posar, en mar una embarcació especialment Llançar una embarcació a l’aigua per primera vegada transitiu per extensió Engegar, enlairar un estel, una grua, un avió, etc figuradament transitiu Llançar algú a una empresa, a una discussió, etc pronominal Llançar-se algú a una empresa, a una discussió, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avarca

■ avarca

femení indumentària Calçat rústic de cuir que hom lliga amb corretges al turmell
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avaria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avaria</title>

Partició sil·làbica: a_va_ri_a
Homòfon: averia, haveria
Etimologia: de l’àr. ʿawārîya ‘mercaderia avariada’, der. de ʿawâr ‘defectuositat, tort, avaria’, i aquest de ʿáwwar ‘danyar, avariar’ 1a font: 1258
    femení
  1. dret marítim Qualsevol despesa extraordinària o eventual feta durant la navegació per conservar el vaixell o la càrrega, i també els danys o les espatlladures que sofreixen el vaixell i les mercaderies des de la sortida del port o des de la seva càrrega fins a l’arribada al port de destinació o fins a la seva descàrrega.
  2. per extensió Deterioració soferta pels objectes transportats o emmagatzemats. Els paquets han arribat sense cap avaria.
  3. tecnologia
    1. Qualsevol dany o desperfecte en un vehicle, un mecanisme, un aparell, etc.
    2. especialment Deterioració incidental d’un motor, una màquina o un vehicle que n’impedeix el funcionament correcte.

■ avaria

femení dret marítim Qualsevol despesa extraordinària o eventual feta durant la navegació per conservar el vaixell o la càrrega, i també els danys o les espatlladures que sofreixen el vaixell i les mercaderies des de la sortida del port o des de la seva càrrega fins a l’arribada al port de destinació o fins a la seva descàrrega per extensió Deterioració soferta pels objectes transportats o emmagatzemats Els paquets han arribat sense cap avaria tecnologia Qualsevol dany o desperfecte en un vehicle, un mecanisme, un aparell, etc especialment Deterioració incidental d’un motor, una màquina o un…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avariar

■ avariar

verb transitiu Causar avaria o avaries Neu i fred han avariat la collita pronominal Sofrir avaria o avaries Avariar-se els sacs de gra al magatzem Avariar-se un automòbil
Informació complementària
Traducció