Es mostren 3 resultats

■ baixà

■ baixà

masculí plural baixàs Paixà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baixa</title>

Partició sil·làbica: bai_xa
Etimologia: de baixar 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció de descendir a un nivell més baix (oposat a alça).
    2. anar de baixa Estar en decadència, envellir, perdre forces.
    1. En una associació, exclusió d’algú de la llista dels associats.
    2. donar de baixa Declarar exclòs d’un cos, d’una associació.
    3. donar de baixa Declarar (un malalt, un accidentat, etc.) no apte per a determinats efectes.
    4. donar-se de baixa Declarar-se exclòs d’un cos, d’una associació.
    5. ser baixa Deixar de formar part d’un cos, d’una associació.
  3. dret Declaració per mitjà de la qual una persona, una indústria, un vehicle, un predi, etc., són exclosos d’un padró, d’un cens, d’un registre, a efectes tributaris, d’exercici d’activitats, estadístics, de cessació en el treball per malaltia, de requisa militar, o amb altres finalitats diverses.
  4. economia
    1. Disminució del preu, del valor, d’alguna cosa en el mercat.
    2. a la baixa locució adverbial Cap avall, per sota. L’empresa ha recalculat els sous a la baixa.
    3. estat de baixa Descens general en la cotització dels valors borsaris.
  5. meteorologia Depressió o regió de pressió baixa, dibuixada en la carta del temps per una sèrie de línies isobàriques tancades amb valors decreixents cap al centre.
  6. ciències militars Pèrdua d’un individu per al servei actiu.

■ baixa

femení Acció de descendir a un nivell més baix oposat a alça anar de baixa Estar en decadència, envellir, perdre forces En una associació, exclusió d’algú de la llista dels associats donar de baixa Declarar exclòs d’un cos, d’una associació donar de baixa Declarar un malalt, un accidentat, etc no apte per a determinats efectes donar-se de baixa Declarar-se exclòs d’un cos, d’una associació ser baixa Deixar de formar part d’un cos, d’una associació dret Declaració per mitjà de la qual una persona, una indústria, un vehicle, un…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baix3
| baixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baix</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Partició sil·làbica: baix
Etimologia: del ll. vg. bassus, -a, -um ‘de poca talla, grassó’, que donà l’ant. bas, modificat en baix per influx de baixar 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que és d’una alçària petita, inferior a l’ordinària. Una dona baixa. Una tauleta baixa de potes.
  2. Que és o arriba a una elevació no gaire considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació. Sortírem quan el sol encara era baix. Passar fregant una bala molt baixa.
    1. Situat en un nivell inferior. S’ha tacat la part baixa dels llibres.
    2. En els noms geogràfics, situat en un nivell o una latitud inferiors.
    1. figuradament Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre. Una quantitat, un grau, baixos. Productes de qualitat molt baixa. Les cartes baixes d’un coll.
    2. color baix per analogia Color poc viu.
    3. el baix poble pejorativament Les classes humils.
    4. en veu baixa En veu poc intensa.
    5. notes baixes Notes greus.
  5. En direcció a terra, mirant a terra, abaixat, acotat. Anar amb el cap baix, amb els ulls baixos.
  6. figuradament Groller, vil. Una acció baixa.
    1. Dit de la darrera etapa d’un període històric (oposat a alt). Baixa edat mitjana.
    2. Tardà. Baix imperi.
  8. música
    1. Greu.
    2. Que sona més greu que no hauria de sonar.
    3. Dit de l’instrument més greu d’una família. Clarinet baix. Flauta dolça baixa.
  9. baixa freqüència
    1. electricitat En sentit general, dit de la freqüència del corrent altern emprat generalment (per oposició a l’alta freqüència, emprada en les transmissions radiofòniques).
    2. electricitat Audiofreqüència.
    3. telecomunicacions Radiofreqüència compresa entre 30 i 300 kHz.



    10. Vegeu també:
    baix1
    baix2

■ baix3
| baixa

adjectiu Que és d’una alçària petita, inferior a l’ordinària Una dona baixa Una tauleta baixa de potes Que és o arriba a una elevació no gaire considerable sobre la superfície de la terra o qualsevol altre terme de comparació Sortírem quan el sol encara era baix Passar fregant una bala molt baixa Situat en un nivell inferior S’ha tacat la part baixa dels llibres En els noms geogràfics, situat en un nivell o una latitud inferiors figuradament Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre Una quantitat, un grau, baixos Productes de…
Informació complementària
Traducció