Es mostren 2 resultats

■ mel1

■ mel1

masculí dialectal antigament Pòmul Vegeu també mel 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ mel2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">mel</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. mĕl, mĕllis, íd. 1a font: s. XIII
    femení
    1. apicultura i alimentació, indústries alimentàries Producte natural molt dolç, fluid, pastós o cristal·litzat, transparent si és acabat d’obtenir, elaborat per les abelles a partir del nèctar de les flors i d’altres exsudacions ensucrades de les plantes.
    2. deixar (algú) amb la mel a la boca figuradament Privar-lo d’alguna cosa que començava a assaborir o a fruir.
    3. mel rosada farmàcia, indústria farmacèutica Melrosat.
    4. no hi ha mel sense fel figuradament No hi ha plaer o prosperitat que no dugui aparellada alguna pena o adversitat; no hi ha roses sense espines.
    5. posar la mel a la boca (d’algú) figuradament Despertar-li les ganes d’una cosa i no permetre-li que en frueixi, fer-lo delir.
  2. figuradament És un home tot mel. La mel de les seves carícies.



    3. Vegeu també:
    mel1

■ mel2

femení apicultura i alimentació, indústries alimentàries Producte natural molt dolç, fluid, pastós o cristallitzat, transparent si és acabat d’obtenir, elaborat per les abelles a partir del nèctar de les flors i d’altres exsudacions ensucrades de les plantes deixar algú amb la mel a la boca figuradament Privar-lo d’alguna cosa que començava a assaborir o a fruir mel rosada farmàcia, indústria farmacèutica Melrosat no hi ha mel sense fel figuradament No hi ha plaer o prosperitat que no dugui aparellada alguna pena o adversitat no hi ha roses sense espines…
Traducció