Es mostren 2 resultats

■ nu1

■ nu1

masculí plural nus Nus Vegeu també nu 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nu2
| nua


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nu</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del cat. ant. nuu, i aquest, del ll. nudus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    [plural nus nues]
    1. adjectiu No vestit. Es va treure els vestits i restà tot nu. Els indígenes d’aquella contrada van gairebé nus, mig nus. Nu de cintura per amunt. Amb els peus nus. Nu de cames, de braços.
    2. masculí art Representació en pintura, escultura o fotografia del cos humà desproveït de vestidures.
    3. nu i cru Completament mancat de vestit, tot nu.
  2. adjectiu per analogia
    1. Dit d’un arbre sense fulles, una muntanya sense vegetació, etc.
    2. Dit d’una casa sense mobles, una paret sense ornaments, etc.
    3. botànica Dit de la flor mancada de periant.
    4. botànica Dit del receptacle desproveït de pèls o d’esquames.
    5. a ull nu Sense l’auxili d’un aparell òptic. Els estels que es veuen a ull nu.
    6. espasa nua armament Espasa desembeinada.
    7. nua propietat dret civil Propietat desposseïda de l’usdefruit, el qual té a favor seu una altra persona distinta del propietari, anomenat nu propietari.
  3. adjectiu figuradament
    1. Dit d’una relació, una declaració, etc., clara i sense atenuacions. Encara que et dolgui, és la veritat nua.
    2. de nua paraula antigament Oralment.



    4. Vegeu també:
    nu1

■ nu2
| nua

plural nus nues adjectiu No vestit Es va treure els vestits i restà tot nu Els indígenes d’aquella contrada van gairebé nus, mig nus Nu de cintura per amunt Amb els peus nus Nu de cames, de braços masculí art Representació en pintura, escultura o fotografia del cos humà desproveït de vestidures nu i cru Completament mancat de vestit, tot nu adjectiu per analogia Dit d’un arbre sense fulles, una muntanya sense vegetació, etc Dit d’una casa sense mobles, una paret sense ornaments, etc botànica Dit de la flor mancada de periant…
Informació complementària
Traducció