Es mostren 2 resultats

■ passada

passada

Etimologia: de passar 1a font: 1575, DPou.
    femení
  1. Passa llarga. Va travessar la calçada amb tres passades.
    1. Acció de passar per un indret;
    2. l’efecte. No en fa poques, de passades, per davant de casa!
    3. Anada que es fa passant per diferents indrets.
    4. especialment En les festes de poble, l’anada que fa pels carrers la cobla tocant marxes, cercavila.
    5. Cantada nocturna que el jovent va a fer davant les cases on hi ha noies.
  3. Sèrie de notes que fa d’una tirada un ocell quan canta.
    1. Cadascun dels plats que hom serveix en un àpat. Vam fer un dinar de cinc passades.
    2. Cada vegada que se serveix menjar o beguda. Aquesta passada, la pago jo.
  5. En certs jocs de cartes, la sèrie de jugades que es fan entre donada i donada.
  6. Cadascuna de les fraccions de farina que hom obté en la molta de blat o altre cereal a mesura que passa pels cilindres de trituració o de compressió.
  7. col·loquialment
    1. Cosa o fet extraordinaris. Aquesta moto és una passada. El concert va ser una passada.
    2. Cosa que passa de la ratlla, que excedeix els límits del que és normal o lògic. El preu que demanen per aquest pis em sembla una passada.
  8. esports
    1. Acció de passar la pilota o la bola. Passada curta, llarga, rasa.
    2. passada de la mort En el futbol, passada, generalment cap enrere, dirigida a un jugador que està en bones condicions de rematar.
  9. informàtica Cadascuna de les vegades que s’utilitza un ordinador perquè dugui a terme un treball concret.
    1. tecnologia i indústria tèxtil Cada vegada que se sotmet alguna cosa a l’acció d’una màquina, d’un instrument, etc., especialment un teixit a l’acció d’una màquina d’acabar.
    2. tecnologia Acció de sotmetre una peça al treball de l’eina durant un sol cicle mecànic de la màquina eina.
    3. indústria tèxtil Cada llargada de trama o de fil que va de vora a vora d’un teixit o d’una xarxa.
    4. indústria tèxtil Cadascun dels rengles horitzontals de quadret del paper quadriculat emprat en teoria de teixits per a la representació gràfica dels lligats.
  11. a (o de) totes passades locució adverbial Sigui com sigui, sense condicions, absolutament. Va voler a totes passades que jo fes nit allí.
  12. de passada locució adverbial
    1. Tot passant. Aniré a comprar i de passada tiraré la carta al correu.
    2. Sense detenir-s’hi gaire. Ella anava a París i es trobava de passada a Figueres.
  13. una mala passada Una mala jugada, una mala partida. Fer una mala passada.

■ passada

femení Passa llarga Va travessar la calçada amb tres passades Acció de passar per un indret l’efecte No en fa poques, de passades, per davant de casa Anada que es fa passant per diferents indrets especialment En les festes de poble, l’anada que fa pels carrers la cobla tocant marxes, cercavila Cantada nocturna que el jovent va a fer davant les cases on hi ha noies Sèrie de notes que fa d’una tirada un ocell quan canta Cadascun dels plats que hom serveix en un àpat Vam fer un dinar de cinc passades Cada vegada que se serveix menjar o beguda Aquesta passada, la pago jo En certs…
Traducció

■ passat | passada

passat

Etimologia: de passar 1a font: s. XIV, Pere III
  1. adjectiu
    1. Que passa.
    2. Que s’ha passat, desmillorat. Aquella noia, la vaig trobar molt passada.
  2. masculí El temps passat. Recordar el passat.
    1. adjectiu Que ha tingut lloc en un temps anterior a aquell en què té lloc l’enunciat. El temps passat. Les glòries passades.
    2. adjectiu Immediatament anterior. Dilluns passat. La setmana passada.
    3. masculí Allò que ha tingut lloc en altre temps. És un home d’un passat tèrbol.
    4. masculí [abreviatura pt.] gramàtica Temps del verb que situa l’acció en un moment anterior al present.
    5. masculí [abreviatura pt.] gramàtica Pretèrit.
  4. masculí plural Ascendents, avantpassats. Un dels seus passats es digué Pere.
  5. adjectiu heràldica Dit de dues peces o figures allargades quan una d’elles passa per damunt de l’altra de manera que formin una creu (passats en creu) o un sautor (passats en sautor).
  6. masculí indústria tèxtil Ordre en què els fils de l’ordit o les arcades d’una muntura jacquard són introduïts per les malles d’un joc de lliços o pels forats de la post o taula d’arcades, respectivament.
  7. passat de locució prepositiva A excepció de. Passat d’ell, tots els altres eren francesos.

■ passat | passada

adjectiu Que passa Que s’ha passat, desmillorat Aquella noia, la vaig trobar molt passada masculí El temps passat Recordar el passat adjectiu Que ha tingut lloc en un temps anterior a aquell en què té lloc l’enunciat El temps passat Les glòries passades adjectiu Immediatament anterior Dilluns passat La setmana passada masculí Allò que ha tingut lloc en altre temps És un home d’un passat tèrbol masculí abreviatura pt gramàtica Temps del verb que situa l’acció en un moment anterior al present masculí abreviatura pt gramàtica Pretèrit masculí plural Ascendents,…
Informació complementària
Traducció