jaloux
| -ouse

Pronúncia: ʒalu -uz
    adjectiu i masculí i femení
  1. [de l’amour d’autrui] gelós -osa. Il est jaloux du succès de son épouse, està gelós de l’èxit de la seva muller. Un mari jaloux, un marit gelós.
  2. [envieux] envejós -osa, recelós -osa. Son succès a fait des jaloux, el seu èxit ha fet envejosos.
  3. [attaché à] gelós -osa. Elle est jalouxouse de son indépendance, és gelosa de la seva independència.
  4. [désireux] desitjós -osa, delerós -osa, anhelant.
  5. [zélé] zelós -osa, extrem -a. Avec un soin jaloux, amb una cura extrema.
  6. rendre jaloux -ouse engelosir (o fer agafar gelosia).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç