Pronúncia: ʒwa
-
femení
- joia, alegria. Elle ressentit une grande joie intérieure, va sentir una gran joia interior. Il avait eu une joie immense, havia tingut una alegria immensa. Les joies de la vie, les alegries de la vida. La joie de vivre, l’alegria (o la joia) de viure.
- [plaisir] goig m, plaer m. La joie de lire, el goig de llegir.
- irònicament [ennuis] ganga. Les joies du mariage !, les gangues del matrimoni!
- être en joie estar content -a (o alegre, o alegrar-se).
- feux de joie lluminàries f.
- fille de joie figuradament dona de la vida.
- les joies du monde religió les joies (o alegries) d’aquest món.
- l’hymne à la joie música l’himne a l’alegria.
- mettre en joie alegrar (o fer content).
- se faire une joie de qqch familiarment alegrar-se per alguna cosa (o fer goig a algú alguna cosa).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç