joint
| jointe

Pronúncia: ʒwɛ̃ ʒwɛ̃t
    adjectiu
  1. junt -a. Sauter à pieds joints, saltar a peus junts.
  2. [fermé] ajustat -ada. Les fenêtres étaient mal jointes, les finestres estaven mal ajustades.
  3. [mis ensemble] conjunt -a. Des efforts joints, esforços conjunts.
  4. joint à afegit -ida (o adjunt -a). Il y a une lettre jointe au paquet, hi ha una carta afegida (o adjunta) al paquet.
    5. masculí
  5. tecnologia junt. Les joints d’une fenêtre, els junts d’una finestra.
  6. antigament juntura f, junt, conjuntura f, articulació f, desllorigador fam.
  7. mecànica [articulation] junt. Joint universel, junt universal.
  8. [garniture] junta f. Le joint d’un robinet, la junta d’una aixeta.
  9. construcció junta f. Joint de dilatation, junta de dilatació.
  10. familiarment [drogue] porro.
  11. figuradament [moyen, solution] desllorigador. Chercher le joint, buscar el desllorigador.
  12. joint de culasse automòbil, automobilisme junta f de culata.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç