joue

femení
1. anatomia galta. L’homme avait les joues creuses, l’home tenia les galtes xuclades. Elle avait de grosses joues, tenia unes galtes grosses (o era galtagrossa, o era galtuda).
2. [sur les mâchoires] queix m.
3. gastronomia galtes pl. Joue de bœuf, galtes de bou.
4. tecnologia galtera.
5. marina, marítim mura.
6. [d’un fauteuil] costat m.
7. (ou en joue) ! ciències militars engalteu (o apunteu)!
8. être joue à joue (ou faire du joue-à-joue) estar amb les galtes juntes.
9. joue contre joue amb les galtes juntes (o enganxades).
10. joues rebondies (ou rondes) galtes plenes (o rodones). Il a les joues rebondies, té les galtes plenes (o és galtaplè).
11. mettre en joue [une arme] engaltar.
12. présenter (ou tendre) l’autre joue figuradament cristianisme parar l’altra galta.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç