juge

masculí
1. figuradament dret jutge -essa. Le juge d’un tribunal, el jutge d’un tribunal. Les juges d’un concours, els jutges d’un concurs.
2. être juge et partie figuradament ésser jutge i part.
3. être bon, mauvais juge figuradament (no) tenir elements de judici.
4. juge à l’arrivée esports jutge -essa d’arribada (o de meta).
5. juge-commissaire dret jutge -essa comissionat -ada.
   • juge de l’application des peines jutge -essa encarregat -ada dels assumptes de divorcis i separacions.
6. juge de ligne esports [tennis] jutge -essa de cadira.
7. juge de paix jutge -essa de pau.
8. juge départiteur jutge -essa amb vot de qualitat.
9. juge des référés dret jutge -essa encarregat -ada dels recursos d’urgència.
10. juge de touche esports [football] jutge -essa de línia (o linier).
11. juge d’instance dret jutge -essa d’instància.
    • juge d’instruction jutge -essa d’instrucció.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç