justesse

Pronúncia: ʒystɛs
    femení
  1. [rectitude] justesa. Il sait apprécier avec justesse, ho sap apreciar amb justesa (o justament).
  2. [convenance] justesa, encert m. J’admire la justesse de son raisonnement, admiro la justesa del seu raonament. Cette comparaison manque de justesse, aquesta comparació no és encertada.
  3. [précision, correction d’une action] precisió, encert m, correcció. Améliorer la justesse du tir, millorar la precisió del tir. Elle chantait avec justesse, cantava correctament.
  4. [précision des sens] finor.
  5. [d’un instrument de mesure] precisió, afinament m.
  6. de justesse de poc (o d’un pèl). Elle s’échappa de justesse, se’n va escapar d’un pèl.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç