Pronúncia: lɑ̃p
-
femení
- [à liquide] llum m, llàntia, llantió m. Lampe à huile, llum (llàntia) d’oli. Lampe à pétrole, llum de petroli (quinqué).
- [appareil] llum. Lampe de bureau, llum de despatx.
- [source de lumière électrique] llum m, làmpada. Lampe fluorescente, llum (làmpada) fluorescent. Lampe à arc, làmpada d’arc.
- tecnologia [tube électrique] làmpada.
- [qui produit de la chaleur] llàntia. Lampe à alcool, llàntia d’alcohol (llàntia d’esperit de vi).
- figuradament i familiarment ciències militars metralleta, guitarra.
- lampe à souder tecnologia bufador m per a soldar.
- lampe de poche (ou électrique) llanterna (de butxaca).
- lampe témoin llum m indicador.
- lampe-tempête llum m protegit del vent (o quinqué m).
- lampe torche llanterna de mà.
- s’en mettre (ou s’en foutre pop) plein la lampe figuradament i familiarment afartar-se (o atipar-se) com un lladre.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç