lever²

masculí
1. aixecada f, aixecament, alçada f. Le lever du rideau, d’un plan, l’aixecament del teló, d’un pla.
2. moment de llevar-se.
3. [d’un astre] sortida f, eixida f.
4. au (ou à son) lever en llevar-se (o tan bon punt hom es lleva). À mon lever je prends un café bien chaud, tan bon punt em llevo prenc un cafè ben calent.
5. au lever du jour a punta de dia (o a trenc d’alba, o al rompent de l’alba, o a punta d’alba).
6. au lever du soleil quan surt (surti) el sol (o en sortir el sol).
7. du lever au coucher du soleil de sol a sol.
8. le lever du jour l’aurora f (o l’alba f).
9. un lever de rideau teatre mena f d’entremès.



Vegeu també:
lever¹

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç