Ara que s’acosta Sant Jordi i que ens trobem en plena època de floriment, és un bon moment per treure la pols d’unes quantes paraules del Diccionari.cat que fan molta primavera i que donen prou joc per crear significats figurats.
Com que una de les grans protagonistes d’aquests dies és la rosa, recordarem algunes expressions relacionades amb aquesta flor. Per exemple, si pensem en sensacions agradables, quan ens enamorem, als primers instants ho veiem tot de color de rosa. Fins i tot, pot passar que tinguem una rosa a cada galta quan atraiem la mirada de la persona de qui ens hem enamorat. En definitiva, aquestes situacions es poden comparar amb estar sobre un llit de roses. Alerta, però, que no hi ha roses sense espines i cal tocar de peus a terra. Al cap i a la fi, a la vida hem de mirar d’estar sempre frescos com una rosa. El significat de totes aquestes expressions el trobareu a l’entrada rosa del Gran diccionari.
Una altra flor que té un nom que regala una frase feta molt coneguda és la malva. En català tenim l’expressió fer malves, que esperem no haver-la de fer servir gaire sovint... Pel que fa a l’equivalent en castellà, no ens hem de confondre, perquè el castellà fa servir un altre verb: no diu hacer malvas sinó criar malvas.
D’altra banda, hi ha unes quantes expressions que inclouen la paraula flor o derivats. A tall d’exemple, ja podeu estar segurs que heu nascut amb la flor el cul si a la vostra vida tot són flors i violes i us tiren flors ara sí ara també. Ara bé, cal que tingueu present que una flor no fa estiu i que, encara que sempre us hagin dit que sou una floreta, la flor de la vida també s’acaba marcint. No patiu, però, que a cada etapa podeu fer florir altres qualitats que tingueu. Així doncs, no sigueu figaflors i tireu endavant.
Tant si coneixíeu aquestes expressions com si no i tant si us agraden les flors com si no, us desitgem un bon Sant Jordi 2026!