verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. (es)pellucar (a. fig ).
2. fotesejar, fotisquejar.
3. [Kartoffeln] arrencar.
4. [Worte] subtilitzar.
5. lambinar fig.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. home minuciós (o subtilitzador).
2. ergotista.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení (singular) meticulositat, minuciositat, detallisme m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. zoologia ungla.
2. [Huftiere] peülla.
3. [Raubtiere, Raubvögel] urpa.
4. [Schwein usw] unglot m.
5. Vegeu Tatze.
6. tecnologia garfi m.
7. ganxo m.
8. grapa.
9. figurat gargot m, (molt) mala lletra.
10. e-e fürchterliche Klaue haben tenir una lletra pèssima.
11. in die Klauen fallen caure a les grapes (o mans).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t] familiar pispar, rampinyar fam, afanar ().


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení zoologia glossopeda.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí Nicolau, Lau fam.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. cel·la.
2. [Einsiedler] ermita.
3. geografia congost m, escanyall m, gorja, (a)frau lit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] clàusula.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení ermità (-ana).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU