femení botifarra (molsuda, que espetega en mossegar-la).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. esclafit, (es)pet(ec) (a. Peitsche).
2. [Waffe] detonació f.
3. esclat(ada) f.
4. explosió f.
5. [Tür] cop de porta.
6. auf Knall u. Fall de cop i volta.
7. d’una revolada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí o neutre caramel explosiu (article de broma).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí cop de teatre.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. esclatar.
2. detonar.
3. (es)pet(eg)ar, fer un esclafit (o detonació).
4. sentir-se un tret (o una explosió).
5. [schießen] disparar, tirar.
6. familiar e-e Knallen clavar una pinya a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení ceba (article de broma).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. espeteguera.
2. petament m.
3. tiroteig m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí correcames.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre gas m fulminant (o detonant).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu familiar
1. [Farben] cridaner, llampant.
2. [Wirkung] violent.
3. desconcertant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU