neutre
1. botànica planta del gènere Pedicularis.
2. gastronomia col de cabdell (o blanca) amb comí i (o) pebre.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-t, -te, hat ge-t]
1. treure els polls, espollar.
2. esllemenar (lit ).
3. espuçar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre Insektenpulver.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. pollós.
2. miserable.
3. adverbi familiar molt, extremadament.
4. [Kälte] tallant, que pela fam.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. so.
2. [Hund] lladruc.
3. k-n Laut von s. geben callar com un mort, no dir (ni) piu.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-er, am -esten] adjectiu
1. alt, fort, sonor.
2. [lärmend] sorollós.
3. adverbi en veu alta.
4. laut werden (Gerüchte) córrer, esbombar.
5. preposició [+gen] segons, d’acord amb, conformement a.
6. [kraft] en virtut de.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. lautbar werden laut werden
2. divulgar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] llaüt m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. sonar, fer fam.
2. [Text] dir, fer així.
3. wie lautenet...? com es diu...?, com s’anomena...?
4. què diu...?, com s’expressa...?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-et, -ete, hat ge-et] verb transitiu i intransitiu
1. tocar.
2. sonar.
3. [Glocken] a. repicar, tritllejar
4. [zu Grabe] tocar a morts, plorar (fig i poèt ).
5. [an der Tür] trucar, tocar el timbre.
6. [im Ohr] xiular.
7. es läutet zur Messe toquen a missa.
8. etw läuten hören sentir tocar campanes (i no saber on), conèixer vagament u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU