adjectiu
1. el (la) preferit (-ida).
2. favorit.
3. el (la) més estimat (-ada).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. am liebsten m’estimaria més (de), preferiria [+ inf].
2. am liebsten haben preferir (a tots, a tothom).
3. am liebsten würde ich [+ inf ] jo m’estimaria més, m’agradaria més, jo preferiria (de) [+ inf].
4. was er am liebsten hat allò que més li plau (o agrada).
5. allò que prefereix (o més s’estima).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre Liechtenstein m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-(e)s, -er]
1. cançó f, cant m.
2. eclesiàstic, teològic a. càntic m
3. [kurzes] corranda f.
4. música a. cantata f (it )
5. [Epos] epopeia f.
6. es ist immer das alte Lied això és la vella cançó (o la cançó de sempre).
7. davon kann ich e. Lied singen m’ho sé de memòria.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. corranda f.
2. cobla f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí vetllada f de cant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre cançoner m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. poeta líric.
2. [volkstümlich] coblaire.
3. cançonetista.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e] familiar
1. persona desordenada.
2. potiner fam.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. desordenat, malendreçat, descurat (lit ).
2. [Arbeit] barroer, matusser, potiner, groller.
3. [Kleidung] deixat, malforjat.
4. [Leben] desbaratat (-ada), desgavellat (-ada), desordenat (-ada).
5. [stärker] llibertí (-ina), llicenciós (-osa).
6. adverbi sense cura.
7. barroerament, potinerament.
8. superficialment.
9. liederlich aussehen anar mal vestit (o malforjat).
10. anar fet un porc (o un pòtol).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU