neutre feix m de branquetes (o de llenya prima).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-n, -n] història cavaller armat.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre farina f d’arròs.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Reißaus nehmen fúmer el camp, guillar, tocar el dos (o el pirandó).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre tauler m de dibuix.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [riss, hat gerissen]
1. [abreißen] arrencar, arrabassar.
2. arrapar.
3. [Possen, Witze] fer.
4. dir, contar.
5. jugar.
6. [zerreißen] esquinçar, estripar.
7. esqueixar.
8. an s. reißen arrabassar.
9. figurat apoderar-se, emparar-se (lit ).
10. in Stücke reißen trencar, rompre, destrossar, fer trossos.
11. mit s. reißen arrossegar.
12. verb intransitiu [ist gerissen] esquinçar-se, estripar-se.
13. esqueixar-se.
14. trencar-se, rompre’s.
15. mir reißt die Geduld se m’està acabant la paciència.
16. s. um etw reißen disputar-se u/c.
17. arrencar-se u/c de les mans.
18. an etw [+dat] reißen estirar u/c.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -] medicina, farmàcia dolor reumàtic, reuma(tisme) m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. rabent, ràpid.
2. [Schmerz] agut, punyent.
3. [Strom] impetuós, violent.
4. [Tier] ferotge, feroç.
5. carnisser.
6. comerç reißenden Absatz finden vendre’s molt bé, trobar molta sortida.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. (gran) èxit, succés, triomf.
2. comerç article d’una gran venda.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu figurat
1. cridaner, massa viu o vistós.
2. exagerat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU