Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38317 resultats

nag²

<title type="display">nag</title><lbl type="homograph">2</lbl>

transitive verb

[scold] renyar.
[annoy] empipar, xeringar, estar sempre a sobre de.
criticar.
don’t nag me so! no siguis nyic-nyic!, no m’empipis!
his conscience nagged him sentia un rau-rau a la consciència.
he was nagged by doubts el turmentaven els dubtes.
she nags him all day long el martiritza tot el sant dia (amb les seves queixes).

intransitive verb

ser un reganyós, ser un nyic-nyic, criticar, queixar-se.
to nag at someone martiritzar algú amb nyic-nyics.
don’t nag! no siguis nyic-nyic

Vegeu també:

nag¹

[-gg-]

nag²

transitive verb scold renyar annoy empipar , xeringar , estar sempre a sobre de criticar don’t nag me so no siguis nyic-nyic , no m’empipis his conscience nagged him sentia un rau-rau a la consciència he was nagged by doubts el turmentaven els dubtes she nags him all day long el martiritza tot el sant dia amb les seves queixes intransitive verb ser un reganyós , ser un nyic-nyic , criticar , queixar-se to nag at someone martiritzar algú amb nyic-nyics don’t nag no siguis nyic-nyic Vegeu també nag 1

nagging

<title type="display">nagging</title>

adjective

[person] reganyós, criticaire, empipador.
queixós.
[conscience] intranquil·la, que fa rau-rau.
[doubt, fear] persistent.

noun

nyic-nyic(s).
queixes.
crítiques.

nagging

adjective person reganyós , criticaire , empipador queixós conscience intranquilla , que fa rau-rau doubt, fear persistent noun nyic-nyics queixes crítiques

naiad

<title type="display">naiad</title>

noun nàiada.

naiad

noun nàiada

nail

<title type="display">nail</title>

Pronúncia: neɪl

noun

Anatomy ungla.
[of animal] urpa, unglot.
to bite one’s nails rosegar-se les ungles.

Metal clau.
to hit the nail on the head encertar-la, endevinar-la.
to pay on the nail pagar bitllo-bitllo.
to drive the nail into someone’s coffin accelerar la (mort \ ruïna) d’algú.
as hard as nails més dur que una pedra.

transitive verb

clavar.
enclavar.
guarnir de claus, clavetejar.
subjectar amb claus.
slang [catch] empaitar.
slang [detect] desmentir, demostrar la falsedat de, detectar.
to nail something down clavar una cosa, subjectar una cosa amb claus.
to nail someone down posar algú entre l’espasa i la paret.
to nail someone down to a promise fer complir una promesa a algú.
you can’t nail him down és impossible de fer-lo concretar.
to nail something up tancar una cosa amb claus.

nail

noun Anatomy ungla of animal urpa , unglot to bite one’s nails rosegar-se les ungles Metal clau to hit the nail on the head encertar-la , endevinar-la to pay on the nail pagar bitllo-bitllo to drive the nail into someone’s coffin accelerar la mort \ ruïna d’algú as hard as nails més dur que una pedra transitive verb clavar enclavar guarnir de claus , clavetejar subjectar amb claus slang catch empaitar slang detect desmentir , demostrar la falsedat de , detectar to nail something down clavar una cosa , subjectar una cosa amb claus to nail someone down posar algú entre l’…