Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

hail¹

<title type="display">hail</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: heɪl

noun

Meteorology pedra, calamarsa, bruixó.
hail storm pedregada, calamarsada, bruixonada, pedruscada.

a hail of bullets una pluja de bales.

intransitive verb

caure pedra, pedregar, calamarsejar, calabruixar.
to hail down baixar, ploure.

Vegeu també:

hail²

hail¹

noun Meteorology pedra , calamarsa , bruixó hail storm pedregada , calamarsada , bruixonada , pedruscada a hail of bullets una pluja de bales intransitive verb caure pedra , pedregar , calamarsejar , calabruixar to hail down baixar , ploure Vegeu també hail 2

hail²

<title type="display">hail</title><lbl type="homograph">2</lbl>

interjection

salve!
the Hail Mary l’Ave Maria, el Déu vos salve Maria.

noun

crit, salutació.
to be within hail ser a l’abast de la veu.

transitive verb

cridar.
saludar.
they hailed him (as) king el van aclamar rei.
to hail a taxi cridar un taxi.

intransitive verb

to hail from ser procedent de, ser de.

Vegeu també:

hail¹

hail²

interjection salve the Hail Mary l’Ave Maria , el Déu vos salve Maria noun crit , salutació to be within hail ser a l’abast de la veu transitive verb cridar saludar they hailed him as king el van aclamar rei to hail a taxi cridar un taxi intransitive verb to hail from ser procedent de , ser de Vegeu també hail 1

hair

<title type="display">hair</title>

Pronúncia: hɛəʳ

noun

[head] cabell, cabells pl.
to have a good head of hair tenir molts cabells, tenir una bona mata de cabells.
long hair cabells llargs, cabellera.
to comb one’s hair pentinar-se.
to do one’s hair pentinar-se, arranjar-se els cabells, fer-se el pentinat.
to have one’s hair done pentinar-se, fer-se pentinar, arreglar-se els cabells.
fer-se arreglar els cabells.
to cut one’s hair tallar-se els cabells.
to have one’s hair cut tallar-se els cabells, fer-se tallar els cabells.
to wash one’s hair rentar-se el cap.
to part one’s hair fer-se la ratlla.
to set one’s hair marcar-se els cabells.

[body] pèl, pèls pl.
against the hair a contrapel.

that film made my hair stand on end aquell film em va fer posar els (pèls \ cabells) de punta.
to tear one’s hair figurative estirar-se els cabells.
to split hairs figurative buscar tres peus al gat.
keep your hair on! calma’t!, no perdis els estreps!
to let one’s hair down deixar-se anar els cabells.
(idem) posar-se còmode.
(idem) explicar-se (les) intimitats (recíprocament).
(idem) divertir-se molt.
to get in somebody’s hair figurative crispar els nervis d’algú.
to escape by a hair’s breadth figurative salvar-se d’un pèl, escapar-se’n d’un pèl.
to be within a hair’s breadth figurative (estar \ ser) a dos dits de.

hair

noun head cabell , cabells pl to have a good head of hair tenir molts cabells , tenir una bona mata de cabells long hair cabells llargs , cabellera to comb one’s hair pentinar-se to do one’s hair pentinar-se , arranjar-se els cabells , fer-se el pentinat to have one’s hair done pentinar-se , fer-se pentinar , arreglar-se els cabells fer-se arreglar els cabells to cut one’s hair tallar-se els cabells to have one’s hair cut tallar-se els cabells , fer-se tallar els cabells to wash one’s hair rentar-se el cap to part one’s hair fer-se la ratlla to set one’s hair marcar-se els…