noun
1. [outflow] efusió, pèrdua.
2. Medicine pèrdua, fluxió.


3. [way out] sortida, solució.
4. to find an issue out of the difficulties trobar una sortida a les dificultats, trobar una manera de sortir de les dificultats.


5. [progeny] descendència.
6. to die without issue morir sense descendència.
7. without male issue sense fills (mascles).


8. [result, outcome] resultat, conseqüència, conclusió.
9. in the issue a la fi, en conclusió.
10. until the issue is decided fins (a) conèixer els resultats.
11. to await the issue esperar el resultat.
12. to bring a matter to an issue dur a terme una qüestió, posar punt i final a una qüestió.


13. [matter, point in question] qüestió, punt, assumpte, problema.
14. what was the issue? quin era el problema?, de què parlàveu?
15. an issue of fact una qüestió de fet.
16. side issue qüestió marginal, qüestió secundària.
17. the point at issue el quid de la qüestió.
18. the issue is whether you go or not la qüestió és si hi aneu o no.
19. it's not a theoretical issue no és una qüestió teòrica.
20. to evade the issue defugir la qüestió, fugir d'estudi.
21. to face the issue afrontar el problema, encarar-se amb el problema.
22. to force the issue forçar una decisió, forçar una qüestió.
23. to (obscure \ confuse) the issue enredar la troca, embolicar les coses.
24. to (join \ take) issue with someone over something portar la contrària a algú en alguna cosa.


25. [of shares, stamps, pound notes, etc.] emissió
26. [of book] sortida, publicació.
27. size of issue tirada, edició.
28. [of rations, etc.] distribució, repartició, repartiment.
29. [of copy] número.
30. back issue número endarrerit.
attributive
31. Military reglamentari.
32. issue price preu de l'emissió.
transitive verb
33. [stamps, etc.] fer sortir, posar en circulació, imprimir.
34. [book] fer sortir, publicar.
35. [order, decree] promulgar, donar, publicar.
36. [rations] distribuir, repartir.
37. [certificate] expedir, (fer) treure.
38. [cheque] fer.
39. to issue a warrant for the arrest of someone ordenar la detenció d'algú.
40. he was issued a new passport li van donar un passaport nou, se li va fer un passaport nou.
41. to issue a rifle to each man, to issue each man with a rifle donar un fusell a cada home.
42. each man will be issued with two uniforms donaran dos uniformes a cada home.
intransitive verb
43. to issue (out \ forth) [person] sortir.
44. (idem) [blood] escolar-se.
45. (idem) [smell, etc.] desprendre
46. to issue from figurative provenir.
47. to issue in resultar.

proper noun Geography Istanbul.

noun istme.

pronoun
[as subject]
1. ø.
2. where is it? on és?
3. it's in the garden és al jardí.
4. it is difficult és difícil.
5. it's I, it's me colloquial soc jo.
6. it's cold fa fred.
7. it's raining plou.
8. it's snowing neva.
9. it's windy fa vent.
10. it's eleven o'clock són les onze.
11. it is said that... diuen que..., es diu que...
12. it was he who bought them va ser ell qui les va comprar.
13. the house is small but it is my own la casa és petita però és meva.
14. it doesn't matter és igual, no hi fa res, no importa.
15. it's awful és terrible.


16. ø.
17. it is true that... és veritat que...
18. I have heard it said that... he sentit dir que...
19. I do not think it wise to sell them now no crec que sigui prudent de vendre-les ara.

[as object]
20. el, -lo.
21. [after infinitive and gerund only] la, hi, ho, en.
22. I don't want it [it = indeterminate] no ho vull.
23. he didn't want it [it = for example, the book] no el va voler, no va voler-lo.
24. he doesn't want it [it = for example, the chair] no la vol.
25. he doesn't want any of it [it = for example, sugar] no en vol gens.
26. he took her hand and kissed it li va agafar la mà i la hi va besar.
27. and my wine, have you tasted it? i el meu vi, ja l'has provat?
28. bring the kitten and give it a drink porta el gatet i dona-li beure.

[as locative]
29. hi.
30. open the garage and drive the car into it obre el garatge i porta-hi el cotxe.
31. he put the book on it [it = for example, the table] hi va posar el llibre, va posar-hi el llibre.

[after preposition]
32. això, en, hi.
33. I have no money for it no tinc diners per a això.
34. he won't agree to it no hi consentirà pas, no hi estarà pas d'acord.
35. think about it pensa-hi, pensa-t'hi.
36. they don't know any thing about it no en saben res (d'això).
37. give me half of it dona-me'n la meitat.
38. to consent to it consentir-hi.
39. to fall in it caure-hi.

[after transitive verb that in Catalan takes a preposition]
40. they won't reach it no hi arribaran pas.
41. the train is entering it now el tren hi entra ara [it = for example, the station]

[idioms]
42. this is it ja ve, ja ha arribat, ja hi som.
43. (idem) [before action] som-hi!, vinga!, apa!
44. that's it [agreeing] exactament, això és.
45. (idem) [adjusting machine, etc.] ja està, s'ha acabat.
46. that's it then! molt bé!
47. that's just it! aquest és el problema!
48. the worst of it is that... el pitjor és que...
49. how is it that...? com és que...?
50. far from it lluny d'això, tot el contrari.

[predicative]
51. you're it! tu pares!
52. it's absolutely it! és absolutament impressionant!
53. she thinks she's just it es pensa que és la reina de l'univers, es pensa que és la mar d'elegant, es pensa que qui sap qui és.


54. [sex appeal] una cosa, «sex-appeal».
55. she's got it té una cosa, té «sex-appeal».



Vegeu també:
it²

noun colloquial vermut italià.


Vegeu també:
it¹

1. [contraction of it shall]
2. [contraction of it will]

1. [contraction of it is]
2. [contraction of it has]

adjective & noun italià m, -ana f.

adjective
1. Geography itàlic.
2. Typography cursiva.

transitive verb subratllar, posar en cursiva.