Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

<title type="display">related</title>

Pronúncia: rɪˈleɪtɪd

adjective

[subject] afí, connex, relacionat.
they are related subjects són matèries afins.
this murder is not related to the other aquest assassinat no té res a veure amb l'altre.
related ideas idees anàlogues.
related elements elements afins.
related keys Music tons relatius.

[person] emparentat.
they are related són parents, estan emparentats.
they are closely related tenen un parentiu molt estret.
we are related but only distantly som parents però de lluny.
are you related to the prisoner? ets parent de l'acusat?
he is related to us és parent nostre.

adjective subject afí , connex , relacionat they are related subjects són matèries afins this murder is not related to the other aquest assassinat no té res a veure amb l'altre related ideas idees anàlogues related elements elements afins related keys Music tons relatius person emparentat they are related són parents , estan emparentats they are closely related tenen un parentiu molt estret we are related but only distantly som parents però de lluny are you related to the prisoner ets parent de l'acusat he is related to us és parent nostre

relating

<title type="display">relating</title>

Pronúncia: rɪˈleɪtɪŋ

as preposition

details relating to X detalls (sobre \ tocant a) X.
and other matters relating to X i altres qüestions que fan referència a X.

relating

as preposition details relating to X detalls sobre \ tocant a X and other matters relating to X i altres qüestions que fan referència a X

relation

<title type="display">relation</title>

Pronúncia: rɪˈleɪʃən

noun

[narration] narració.
relat, ressenya.

[relationship] connexió, relació (to, with amb).
[between persons] parentiu.
the relation between A and B la relació entre A i B.
in relation to respecte a, en relació amb.
Faulkner in relation to the American novel Faulkner en relació amb la novel·la americana.
to bear a certain relation to... (haver-hi \ tenir) una certa relació amb...
it bears no relation to the facts això no té (cap relació \ res a veure) amb els fets.

relations [correspondence] relacions.
good relations bones relacions.
public relations relacions públiques.
public relations officer cap del servei de relacions públiques.
relations are rather strained hi ha una certa tibantor de relacions.
to break off relations with someone rompre tota relació amb algú.
we have broken off relations with China hem romput les relacions amb la Xina.
to enter into relations with someone establir relacions amb algú.
we have business relations with them amb ells, hi tenim relacions comercials.
to have sexual relations with someone tenir relacions sexuals amb algú.

[relative] parent, familiar.
friends and relations amics i familiars.
close relation parent pròxim.
two distant relations dos parents llunyans.
all my relations tots els meus parents, tota la meva família.
what relation is she to you? quin parentiu hi ha entre ella i tu?
she's no relation no és parenta meva.
is he any relation to you? és parent teu?
parents and relations ascendents directes i col·laterals.

FALSOS AMICS!

Some of my relations live in America but we all come from London.

parents

relation

noun narration narració relat , ressenya relationship connexió , relació to, with amb between persons parentiu the relation between A and B la relació entre A i B in relation to respecte a , en relació amb Faulkner in relation to the American novel Faulkner en relació amb la novella americana to bear a certain relation to haver-hi \ tenir una certa relació amb it bears no relation to the facts això no té cap relació \ res a veure amb els fets relations correspondence relacions good relations bones relacions public relations relacions públiques public relations officer cap…

relational

<title type="display">relational</title>

adjective relacional.

relational

adjective relacional

relationship

<title type="display">relationship</title>

Pronúncia: rɪˈleɪʃənʃɪp

noun

relació, connexió (to, with amb).
afinitat.
[kinship] parentiu.
[between persons] relacions.
amistat.
tracte.
relationship by marriage parent per afinitat.
blood relationship vincle de sang.
our relationship lasted 5 years les nostres relacions van continuar encara 5 anys.
they have a beautiful relationship United States els uneix una bona amistat.
what is your relationship to the prisoner? quin parentiu hi ha entre tu i l'acusat?
the relationship (of \ between) A and B la relació entre A i B.
to be in relationship with someone tenir relació amb algú, (estar \ trobar-se) en contacte amb algú.

relationship

noun relació , connexió to, with amb afinitat kinship parentiu between persons relacions amistat tracte relationship by marriage parent per afinitat blood relationship vincle de sang our relationship lasted 5 years les nostres relacions van continuar encara 5 anys they have a beautiful relationship United States els uneix una bona amistat what is your relationship to the prisoner quin parentiu hi ha entre tu i l'acusat the relationship of \ between A and B la relació entre A i B to be in relationship with someone tenir relació amb algú , estar \ trobar-se en contacte amb algú

relative

<title type="display">relative</title>

Pronúncia: ˈrɛlətɪv

adjective

relatiu (to a).
with relative ease amb relativa facilitat.
relative positions of two parts posicions relatives de dos òrgans.
they live in relative luxury en vist els altres, viuen en el luxe.
relative pronoun pronom relatiu.

noun

[person] parent, familiar.
a gathering of friends and relatives una reunió d'amics i familiars.
a close relative un parent pròxim.
a distant relative un parent llunyà.

Grammar relatiu.

relative

adjective relatiu to a with relative ease amb relativa facilitat relative positions of two parts posicions relatives de dos òrgans they live in relative luxury en vist els altres , viuen en el luxe relative pronoun pronom relatiu noun person parent , familiar a gathering of friends and relatives una reunió d'amics i familiars a close relative un parent pròxim a distant relative un parent llunyà Grammar relatiu