masculí [o femení] marina, marítim forabord m.

masculí
1. dret [privilegio] fur, franquícia f, privilegi.
2. dret fur, jurisdicció f.
3. plural familiarment fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing.
4. a fuero segons el costum.
5. de fuero de dret.
6. en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern.
7. fuero de la conciencia fur de la consciència (o de l'ànima).
8. fuero eclesiástico, militar fur eclesiàstic, militar.
9. volver por los fueros de [defender] rompre una llança per (o a favor de, o en defensa de).

adjectiu
1. [robusto] fort -a.
2. [olor, bebida] fort -a.
3. fort -a, resistent. Los monos de trabajo son de tela fuerte, les granotes de treball són de roba forta.
4. [duro] fort -a, dur -a.
5. construcció i ciències militars [fortificado] fort -a.
6. figuradament [grande] fort -a, gran. Una fuerte nevada, una forta nevada.
7. figuradament [moneda] fort -a.
8. figuradament [en una materia] fort -a. Estar fuerte en matemáticas, ésser fort en matemàtiques.
9. figuradament [terreno] abrupte -a, accidentat -ada.
10. figuradament gramàtica [consonantes, vocales] fort -a.
11. fuerte como un roble (o como un toro) fort com un roure.
12. hacerse fuerte [en un sitio] fer-se fort.
13. hacerse fuerte [en una actitud, opinión, etc] fer-se fort.
masculí
14. fort. El derecho del más fuerte, el dret del més fort.
15. marina, marítim i ciències militars fort.
16. figuradament fort. Su fuerte son las matemáticas, el seu fort són les matemàtiques.
adverbi
17. fort. Hable más fuerte, parleu més fort.
18. [comer, beber, jugar] molt, de valent. Desayunan muy fuerte, esmorzen molt.
19. [trabajar] de ferm, de valent.

adverbi fortament.

femení
1. força. Tengo fuerza para aguantarlo, pero no para levantarlo, tinc força per a sostenir-lo, però no per a aixecar-lo.
2. figuradament força. Le falta fuerza de voluntad, li manca força de voluntat.
3. física força.
4. plural ciències militars forces.
5. a (o en) fuerza de a força de. Lo ha conseguido a fuerza de trabajar, ho ha aconseguit a força de treballar.
6. a fuerza de manos poc freqüent a força de treball.
7. a la (o por) fuerza [necesariamente] per força. Tiene que gustarte a la fuerza, ha d'agradar-te per força.
8. a la (o por) fuerza [obligadamente] per força, si us plau per força. Lo tienes que hacer a la fuerza, ho has de fer per força.
9. a la fuerza ahorcan per força els pengen, per força van a galeres.
10. a viva fuerza [violentamente] per força.
11. cobrar fuerzas recobrar les forces.
12. de fuerza [argumento, razón] de pes, de valor.
13. fuerza animal força animal.
14. fuerza bruta força bruta.
15. fuerza centrífuga física força centrífuga.
16. fuerza centrípeta física força centrípeta.
17. fuerza de sangre força animal.
18. fuerza mayor força major.
19. fuerza pública força pública.
20. fuerzas armadas ciències militars forces armades.
21. fuerzas vivas forces vives. Las fuerzas vivas de la ciudad, les forces vives de la ciutat.
22. hacer fuerza fer força.
23. írsele a alguien la fuerza por la boca familiarment gastar la pólvora en salves, parlar molt i no fer res.
24. la fuerza de la costumbre la força del costum.
25. sacar fuerzas de flaqueza fer el cor fort.
26. ser fuerza ésser forçós (o necessari), caldre.

masculí americanisme puré [de plàtan, carbassa o nyam].

femení
1. fugida, fuga, fuita. Favorecer su fuga, afavorir la seva fugida.
2. [de gas, etc] fuita, fuga.
3. música fuga.
4. figuradament [de una cosecha] fort m. En la fuga de la fresa, al fort de les maduixes.

femení fugacitat.

femení poc freqüent ventada, ràfega, rufagada.

verb pronominal fugar-se, fugir intr, escapar-se, escapolir-se, fer-se escàpol.