Diccionari - es_ca | diccionari.cat

Es mostren 58042 resultats

igualamiento

<title type="display">igualamiento</title>

masculí [igualación] igualació f.

igualar

<title type="display">igualar</title>

verb transitiu

[convertir en igual] igualar. Hay que igualar estas tablas, cal igualar aquestes posts.
figuradament [a dos o más personas] igualar.
[las cosas] igualar.
[el terreno] igualar.
[por un contrato] aconductar.
esports igualar. Igualar un récord, igualar un rècord.

verb intransitiu

ésser igual. El color del hilo iguala bastante el de la tela, el color del fil és bastant igual que el de la tela.

verb pronominal

[con una iguala médica] aconductar-se.
igualar-se. Las formas de vida de todos los pueblos se van igualando, les formes de vida de tots els pobles van igualant-se.

verb transitiu convertir en igual igualar Hay que igualar estas tablas , cal igualar aquestes posts figuradament a dos o más personas igualar las cosas igualar el terreno igualar por un contrato aconductar esports igualar Igualar un récord , igualar un rècord verb intransitiu ésser igual El color del hilo iguala bastante el de la tela , el color del fil és bastant igual que el de la tela verb pronominal con una iguala médica aconductar-se igualar-se Las formas de vida de todos los pueblos se van igualando , les formes de vida de tots els pobles van igualant-se

igualatorio

<title type="display">igualatorio</title>

masculí [asociación] mutualitat f.

igualatorio

masculí asociación mutualitat f

igualdad

<title type="display">igualdad</title>

femení

igualtat. Igualdad de fuerzas, igualtat de forces.
matemàtiques igualtat.
en igualdad de circunstancias tant per tant, cap per cap, al mateix preu, mal per mal.

igualdad

femení igualtat Igualdad de fuerzas , igualtat de forces matemàtiques igualtat en igualdad de circunstancias tant per tant , cap per cap , al mateix preu , mal per mal

igualitario

-ria

<title type="display">igualitario</title>

adjectiu igualitari -ària.

igualitario

-ria

adjectiu igualitari -ària

igualmente

<title type="display">igualmente</title>

adverbi

igualment, igual.
[además] igualment. Han asistido igualmente todos los demás miembros de la sección, hi han assistit igualment tots els altres membres de la secció.
[como contestación] igualment. ¡Que pase buenas fiestas! —¡Gracias, igualmente!, que passeu bones festes! —Gràcies, igualment!

igualmente

adverbi igualment , igual además igualment Han asistido igualmente todos los demás miembros de la sección , hi han assistit igualment tots els altres membres de la secció como contestación igualment Que pase buenas fiestas —Gracias, igualmente , que passeu bones festes —Gràcies, igualment