Es mostren 58041 resultats

vuelo


<title type="display">vuelo</title>

    masculí
  1. vol. El vuelo de un pájaro, de un avión, de la fantasía, el vol d'un ocell, d'un avió, de la fantasia.
  2. [de un sitio a otro] vol, volada f. De un vuelo llegó a la cima, d'un vol (o d'una volada) arribà al cim.
  3. [amplitud] vol. El vuelo de una falda, el vol d'una faldilla.
  4. [vuelillo] volantet.
  5. arquitectura volada f.
  6. al vuelo al vol. Atrapar moscas al vuelo, atrapar mosques al vol.
  7. al vuelo figuradament al vol. Cazar la noticia al vuelo, caçar la notícia al vol.
  8. alzar el vuelo alçar (o aixecar) el vol.
  9. alzar el vuelo figuradament [desaparecer] alçar (o aixecar) el vol.
  10. a todo vuelo en un (o d'un) vol.
  11. cortar los vuelos [a alguien] abaixar els fums.
  12. de altos vuelos d'alta volada. Un proyecto de altos vuelos, un projecte d'alta volada.
  13. de mucho vuelo figuradament de gran volada.
  14. de (o en) un vuelo d'un (o en un) vol.
  15. echar (o tocar p fr) a vuelo las campanas llançar les campanes al vol.
  16. levantar (o tomar) el vuelo alçar (o aixecar) el vol.
  17. levantar (o tomar) el vuelo [una aeronave] prendre vol.
  18. oírse (o no oírse) el vuelo de una mosca no sentir-se ni un piu.
  19. vuelo a ras de tierra vol arran de terra.
  20. vuelo chárter aeronàutica vol xàrter.
  21. vuelo nupcial ornitologia vol nupcial.

vuelo

masculí vol El vuelo de un pájaro, de un avión, de la fantasía , el vol d'un ocell, d'un avió, de la fantasia de un sitio a otro vol , volada f De un vuelo llegó a la cima , d'un vol o d'una volada arribà al cim amplitud vol El vuelo de una falda , el vol d'una faldilla vuelillo volantet arquitectura volada f al vuelo al vol Atrapar moscas al vuelo , atrapar mosques al vol al vuelo figuradament al vol Cazar la noticia al vuelo , caçar la notícia al vol alzar el vuelo alçar o aixecar el vol alzar el vuelo figuradament desaparecer alçar o aixecar el vol a todo vuelo en…
 
Diccionari Castellà Català

vuelta


<title type="display">vuelta</title>

    femení
  1. volta. La tierra da vueltas alrededor del sol, la terra fa voltes entorn del sol.
  2. [giro] volta. Da la vuelta a la página, fes la volta a la pàgina.
  3. [recorrido] volta.
  4. [figura] volta. Las vueltas de una cuerda, les voltes d'una corda.
  5. [dorso] dors m, revers m. Escribir a la vuelta de la hoja, escriure al dors del full.
  6. [paseo] volta.
  7. [a una llave] volt m, volta. Es necesario dar dos vueltas a la llave, cal fer donar dos volts a la clau.
  8. [vista] gira. Las vueltas de una capa, les gires d'una capa.
  9. [en labores] passada.
  10. [regreso] retorn m, tornada. La vuelta del hijo pródigo, el retorn del fill pròdig.
  11. [dobladura] volta. La vuelta de la portalada, la volta de la portalada.
  12. [devolución] devolució, tornada.
  13. [dinero] canvi m. Ten cuidado con la vuelta, compte amb el canvi.
  14. [recompensa] paga, recompensa.
  15. [ronda] volta. La segunda vuelta de las elecciones, la segona volta de les eleccions.
  16. [recodo] tombant m.
  17. [vez] volta, vegada.
  18. arquitectura volta.
  19. poc freqüent jocs d'entreteniment [voltereta] girada.
  20. agricultura llamada.
  21. figuradament volta. Dar vueltas a un asunto, donar voltes a un assumpte.
  22. figuradament [cambio] tomb m, salt m. Esto dará la vuelta cualquier día, això donarà un tomb qualsevol dia.
  23. a la vuelta [de regreso] a la tornada.
  24. a la vuelta de al cap de. A la vuelta de diez años, al cap de deu anys.
  25. a la vuelta de la esquina passada la cantonada.
  26. a la vuelta de la esquina figuradament [muy cerca] a tocar, molt a la vora, a quatre passes, a prop.
  27. a la vuelta de la esquina [por todas partes] pertot arreu, a tot arreu, a cada passa. Una cocinera así no la vas a encontrar a la vuelta de la esquina, una cuinera així no la trobaràs a tot arreu.
  28. andar a vueltas con figuradament donar voltes a.
  29. a vuelta de a còpia de.
  30. a vuelta de correo a correu seguit, pel primer correu.
  31. buscar las vueltas figuradament [a alguien] buscar les pessigolles.
  32. cogerle las vueltas [a alguien] saber (o conèixer) el tarannà.
  33. ¡con vuelta! familiarment [cosa prestada] que torni!
  34. dar cien vueltas [pensar] donar voltes.
  35. dar cien vueltas [superar] donar cent (o mil) voltes a algú.
  36. dar la vuelta [alrededor] fer la volta.
  37. dar la vuelta [al revés] girar al revés (o a l'inrevés, o de l'inrevés). Dar la vuelta a un jersey, girar el jersei al revés.
  38. dar la vuelta [del derecho] del dret.
  39. dar la vuelta de campana fer una volta de campana.
  40. dar media vuelta fer mitja volta.
  41. dar media vuelta figuradament [marcharse] girar cua, tocar el dos.
  42. dar muchas vueltas donar-hi voltes i més voltes a una cosa.
  43. darse una vuelta [por algún sitio] arribar-se. Cualquier día me daré una vuelta por tu casa, qualsevol dia m'arribaré a casa teva.
  44. dar una vuelta figuradament [paseo] fer una volta.
  45. dar vueltas [girar] fer (o donar) voltes (o giravoltes).
  46. dar vueltas [pensar] donar voltes.
  47. dar vueltas la cabeza rodar el cap.
  48. de vuelta de tornada, de retorn.
  49. estar de vuelta tornar a ésser aquí. ¡Ya estoy de vuelta!, ja torno a ésser aquí!
  50. estar de vuelta de todo haver-ne vist de tots colors (o de verdes i de madures), tant donar-se'n de tot.
  51. hacer dar vueltas [a alguien] fer anar d'un lloc a l'altre.
  52. ¡hasta la vuelta! a reveure!, fins a la tornada!
  53. no hay que darle vueltas figuradament i familiarment no cal donar-hi més voltes.
  54. no tener vuelta de hoja [una cosa] no tenir retop.
  55. poner de vuelta y media a uno deixar com un drap brut algú.
  56. tomar la vuelta de marina, marítim anar (o tirar) a la volta de.
  57. ¡vuelta! familiarment [exclamación de fastidio] tornem-hi!
  58. vuelta a escena [de un artista] tornada a escena, retorn.
  59. vuelta al ruedo tauromàquia volta a l'arena.
  60. vuelta al trabajo retorn a la feina (o al treball).
  61. vuelta atrás marxa enrere.
  62. vuelta ciclista volta ciclista.
  63. vuelta de tierra marina, marítim volta d'en terra.

vuelta

femení volta La tierra da vueltas alrededor del sol , la terra fa voltes entorn del sol giro volta Da la vuelta a la página , fes la volta a la pàgina recorrido volta figura volta Las vueltas de una cuerda , les voltes d'una corda dorso dors m , revers m Escribir a la vuelta de la hoja , escriure al dors del full paseo volta a una llave volt m , volta Es necesario dar dos vueltas a la llave , cal fer donar dos volts a la clau vista gira Las vueltas de una capa , les gires d'una capa en labores passada regreso retorn m , tornada La vuelta del hijo pródigo , el…
 
Diccionari Castellà Català

vuelto
-ta

vuelto
-ta

adjectiu participio pasado de volver masculí americanisme vuelta de dinero canvi Dar el vuelto , tornar el canvi
 
Diccionari Castellà Català

vueludo
-da

vueludo
-da

adjectiu vestidura amb molt vol
 
Diccionari Castellà Català

vuestro
-tra


<title type="display">vuestro</title>

    adjectiu possessiu
  1. vostre -a, el (o la) vostre -a [quan precedeix el nom]. Vuestro barrio, el vostre barri. Un tío vuestro, un oncle vostre.
    2. pronom possessiu
  2. vostre -a. Nuestro piso es como el vuestro, el nostre pis és com el vostre.
  3. la vuestra la vostra ocasió. Esta es la vuestra, aquesta és la vostra ocasió.
  4. lo vuestro el que és vostre, allò que és vostre, les vostres coses.
  5. los vuestros els vostres.

vuestro
-tra

adjectiu possessiu vostre -a , el o la vostre -a quan precedeix el nom Vuestro barrio , el vostre barri Un tío vuestro , un oncle vostre pronom possessiu vostre -a Nuestro piso es como el vuestro , el nostre pis és com el vostre la vuestra la vostra ocasió Esta es la vuestra , aquesta és la vostra ocasió lo vuestro el que és vostre , allò que és vostre , les vostres coses los vuestros els vostres
 
Diccionari Castellà Català

vulcanio
-nia

vulcanio
-nia

adjectiu i masculí i femení vulcanià -na
 
Diccionari Castellà Català

vulcanismo

vulcanismo

masculí vulcanisme
 
Diccionari Castellà Català

vulcanista

vulcanista

adjectiu i masculí i femení vulcanista
 
Diccionari Castellà Català

vulcanita

vulcanita

femení mineria vulcanita caucho cautxú vulcanitzat m , ebonita
 
Diccionari Castellà Català

vulcanización

vulcanización

femení tecnologia vulcanització